查询词典 dwell

He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

撒罗满又重建了希兰还给他的城邑，令以色列子民住在那里。

I have come to China not to hold forth on what divides us, but to build on what binds us, not to dwell on a

我来中国不是为了评说那些将我们分隔开来的东西，而是为了强化那些将我们维系在一起的东西，不是为了回顾闭关锁国的过去，而是

I have come to China not to hold forth on what divides us, but to build on what binds us, not to dwell on a closed-door past, but to urge us look to the beautiful future.

14我来中国不是为了评说那些将我们分隔开来的东西，而是为了强化那些将我们维系在一起的东西，不是为了回顾闭关锁国的过去，而是为了敦促我们去展望前程似锦的未来。

I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us. I have not come to dwell on a closed-door past, but to urge that Americans and Chinese look to the beautiful future.

我来中国不是为了评说那些我们分隔开来的东西，而是为了强化那些将我们维系在一起的东西，不是为了回顾闭关锁国的过去，而是为了敦促我们两国人民展望前程似锦的未来。

It is better to dwell in a corner of the housetop Than in a house shared with a contentious woman.

25：24 宁可住在房顶的一角，也不与争吵的妇人同住一屋。

It is better to dwell in a corner of a housetop Than in a house shared with a contentious woman.

21：9 宁可住在房顶的一角，不与争吵的妇人同住一屋。

This thesis will compare and dwell on the legal system of housing mortgage loan in China and the United States, then put forward sound tentative suggestion to develop and improve the legal system of housing mortgage loan in our country.

本文对我国的住房抵押贷款法律制度与美国的住房抵押贷款法律制度进行对比研究、探讨，提出发展和促进我国住房抵押贷款法律制度的设想。

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

31：24 犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。

But Elizabeth was not formed for ill-humour; and though every prospect of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her spirits; and having told all her griefs to Charlotte Lucas, whom she had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her particular notice.

伊丽莎白天生不大会发脾气，虽然她今天晚上大为扫兴，可是她情绪上并没有不愉快多少时候。她先把满腔的愁苦都告诉了那位一星期没有见面的夏绿蒂。卢卡斯小姐，过了一会儿又自告奋勇地把她表兄奇奇怪怪的情形讲给她听，一面又特别把他指出来给他看。

In this solemn hour it is a consolation to recall and to dwell upon our repeated efforts for peace. All have been ill-starred, but all have been faithful and sincere.

在这个庄重的时刻，不无遗憾地回望我们为了和平所付出的一次又一次的努力，虽然是一次又一次注定失败的努力，但我们的所有努力都是真诚和守信的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。