查询词典 duty-bound

Strengthens Existing Countervailing Duty Law to Address Currency Undervaluation.

加强现有的反补贴税的法律来解决货币低估。

Providing proposal on imposition of definitive anti-dumping or countervailing duties or proposals on duty refund, etc.

就征收最终反倾销或反补贴税提出建议或就退税提出建议等。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided in Articles 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

From the perspective of multilateral trading system , the rationality of subsidy and countervailing duty law is to restrict theuse of trade-distorting subsidies and facilitate trade concessions.

从多边贸易体系的角度来看，反补贴法的合理性在于在多边体系中抑制扭曲贸易的补贴或促进贸易减让。

First, we urge the Department of Commerce to apply the U.S. countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation.

首先，我们敦促商务部适用美国反补贴税法，以保护因汇率操纵承受损失的美国公司的利益。

Whereas more and more anti-circumvention investigations are initiated by the two countries/areas against products from China, In general the anti-circumvention is regarded as results of extension and development of anti-dumping. However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

鉴于近几年我国受到来自这两个国家和地区的反规避调查数量快速增长的现实，通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided inArticle s 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

China's reasons may be detectable in the countervailing duty petition against U.S. automobiles, discussed in an earlier posting on this blog .

要求对美国汽车展开反补贴调查的申请可显示中国的理由。

Under both antidumping and countervailing duty orders once those orders were issued.

在一旦同时做出反倾销和反补贴税命令下，巴西出口商必须调整经营。

The representative of China noted that pursuant to the provisions of "Regulation on Anti-dumping and Countervailing Measures of the People's Republic of China", there were four Chinese government bodies responsible for anti-dumping and countervailing duty investigations.

中国代表表示，根据《中华人民共和国反倾销和反补贴条例》的规定，4个中国政府机构负责反倾销和反补贴调查。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。