查询词典 duty-bound

Since we have a duty to do what is right, this distinction can be expressed as one between actual duty and prima facie duty.

因为我们的义务就是正当的，所以这种区分就可以被表达为对实际义务和显见义务之间的区分。

Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

英国的遗产税的历史更加久远，其现代模型成形于1894年，可以追溯到1694年征收的遗嘱税，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

The source of the act duty of Crime of Omission is classified into formal and substantive sources. The former by itself makes the act duty random and inconsistent;the latter alone makes the act duty indistinct and refutable.

不作为犯罪中作为义务的来源分为形式来源和实质来源，仅有形式来源，作为义务杂乱而不统一；仅有实质来源，作为义务模糊而不确凿，两者应有机地协调起来。

Every citizen have the obligation to perform military service in accordance with law, extended active duty at least five years of compulsory, according to military needs and offered himself voluntarily can be changed to volunteers, to continue active duty; out of active duty soldiers and officers and all other citizens of the conditions of military service in the reserve under the age of intake into the body; militia group is the country's armed forces as part of the reserve officer is the basic organizational form.

每位公民，都有依照法律服兵役的义务，超期服现役满5年的义务兵，根据军队需要和本人自愿可改为志愿兵，继续服现役；退出现役的士兵和军官以及其他符合兵役条件的公民，在规定的年龄内服预备役；民兵组织既是国家武装力量的组成部分，又是预备役人员的基本组织形式。

Debon, according to Securities Data shows that the active transactions, as well as the Securities and Exchange raise the rate of stamp duty, stamp duty revenue in 2007 grew 11-fold to reach 200,500,000,000 yuan; in the first quarter of 2008 stamp duty revenues reached 59,700,000,000 yuan, year-on-year growth to continue 387.8 percent.

德邦，根据证券数据显示，活跃的交易，以及美国证券和交易提高印花税，税率在2007年收益率增长了11倍，达到2005.00亿元，在2008年印花税收入达第一季597.00亿元，按年增长百分之继续387.8。

The stamp duty will be re-imposed a one-way means that we are one year from three thousandths of the stamp duty rate reduced to five ten thousandths, if the annual turnover of 3 trillion calculations, Stamp duty revenue from 180,000,000,000 yuan lower to 300 billion yuan, among which the 150,000,000,000 yuan equal to the difference between staying in the market.

的印花税将重新实行了单向意味着我们从三个印花税率千分之一一年降低到万分之五，如果3万亿次计算，印花税收入年均营业额从1800.00亿元下降至3000.0亿元，其中一千五万点零零万元等于在市场之间保持差异。

Macao Special Administrative Region of Macao Customs maritime law enforcement forces, responsible for the management of the border area with the establishment of the Zhuhai border detachment from detachment, the group corresponding to the station three regular meetings, communications mechanism and duty linkage mechanism with Macau Customs front-line duty at sea in establishing a "point" intercom system, both officers on duty in the instant communication, has greatly enhanced the efficiency of cooperation and combating cross-border crime activities.

澳门海关是澳门特别行政区的海上执法力量，负责边境海域管理的珠海边防支队与之建立了从支队、大队到所站三级对应的定期会晤机制、通讯联络机制和执勤联动机制，并与澳门海关的海上一线执勤单位建立了"点对点"对讲系统，双方人员在执勤中可以即时沟通，大大提高了合作效率和打击跨境犯罪活动的能力。

In order to further support the export of domestically made cigarettes, and meanwhile continue strengthening the administration of taxation on exported cigarettes, the State Taxation Administration has, upon deliberation, decided to increase the outer-port customs (that is, the representative office in Shanghai Waigaoqiao Port) under Shanghai Customs and Haicang Representative Office under Amoy Customs as the ports for export of duty-free cigarettes, meanwhile, for the exported cigarettes, if the customs declaration form on the exported goods supplied to Shanghai Ocean Ship Chandler Company within the plan of duty-free exported cigarettes is affixed with a seal of "being inspected by Shanghai Customs", they are permitted to be exempted from duty and be written off after verification.

为进一步支持国产卷烟出口，同时继续加强出口卷烟的税收管理，经研究，总局决定增列上海海关所属外港海关（即上海外高桥港口办事处）、厦门海关所属海沧办事处为免税卷烟出口口岸；同时准予对在免税出口卷烟计划内供应给上海远洋船舶供应公司的出口货物报关单上加盖"上海海关"验讫章的出口卷烟，予以免税核销。

There is what dedicate willingly bear the burden of hard works, silently from beginning to end in the job in report round member farming industry of cable of the wood in 5 division contest is finite liability company generates electricity the constantly strive to become stronger after the branch lights carry to divide a factory to be defeated by coal to be versed in Hu Zhixin; has come off sentry duty, contend for achieve top-ranking outstanding achievement, active help off-duty workers again of obtain employment farming; of Hua Jing of Jiang of off-duty workers of head office of 9 division trade also has a model to be the first, those who become rich not to forget worker masses farming 13 division red star one grass 2 just depend on even hired herdsman of the Kazak nationality Muladi, their achievement is ordinary and touching, they are corps the model beside broad Party member.

报告团成员中有在工作中始终任劳任怨、默默奉献的农五师赛里木电业有限责任公司发电分公司燃运分厂输煤工扈志新；有下岗后自强不息、争创一流业绩，主动帮助下岗职工再就业的农九师商贸总公司下岗职工蒋华憬；也有模范带头、致富不忘职工群众的农十三师红星一牧场二连哈萨克族牧工恰依木拉提，他们的事迹平凡而又感人，他们就是兵团广大党员身边的模范。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。