查询词典 duty-bound

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

It is part of the duty of the secretary to keep the boss's desk in apple-pie order .

保持老板办公桌整洁是秘书职责的一部分。

These soldiers accepted strict of train, and to completion this is new appointee duty to have full of preparation.

这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。

"The first duty of a legislator is to apportion penalties".

"立法者的第一项任务就是分配刑罚"。

The limitations of scientific recognition andtechnical level, and the victim"s fault and vietim"s action of duty are the grounds of apposition of responsibility imputation.

科学认识的有限性、技术水平的局限性、受害者的过错和职务行为是责任追究的抗辩事由。

In addition to the impact of RMB appreciation and export duty collection, our textiles industry faced new opportunities and challenges.

2006年GDP有望达到8.7%-9.2%，经济持续快速增长，必将对纺织三大领域（服装用、装饰用、产业用纺织品）产生强烈的市场需求拉动。

As a concerned international citizen, I believe it is my duty to apprise you of the following.

作为一个关注社会的国际公民，我觉得这是我份内的职责，让您知晓如下事宜

Citizen, I believe it is my duty to apprise you of the following.

作为一个关注社会的国际公民，我觉得这是我分内的职责，让您知晓如下事宜

The apprize duty means that the physician must illuminate the patients sicken status treat methods and the danger with treats .

告知义务是指医师必须就患病状况，治疗方法及治疗所伴生的危险等事项对患者加以说明的义务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。