查询词典 duty-bound

3 Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, any definitive anti dumping duty shall be terminated on a date not later than five years from its imposition (or from the date of the most recent review under paragraph 2 if that review has covered both dumping and injury, or under this paragraph), unless the authorities determine, in a review initiated before that date on their own initiative or upon a duly substantiated request made by or on behalf of the domestic industry within a reasonable period of time prior to that date, that the expiry of the duty would be likely to lead to continuation or recurrence of dumping and injury.

虽然有本条第1款和第2款的规定，但最终反倾销税仍应自征税起不超过5年之内结束(或者，根据本条第2款规定自最近复审之日起，如果对倾销和损害进行复审的话，或者根据本款的规定)，除非当局主动发起的复审在该日期之前，或者在该日期之前的一段合理时间内，国内产业或其代表及时提出了具体的有根据要求，当局决定继续征收反倾销税对于防止倾销产品继续造成损害或者损害重新产生是必要的。

1 When the amount of the anti dumping duty is assessed on a retrospective basis, the determination of the final liability for payment of anti dumping duties shall take place as soon as possible, normally within 12 months, and in no case more than 18 months, after the date on which a request for a final assessment of the amount of the anti dumping duty has been made.

当反倾销税数额是按照追溯基础估算时，最终支付反倾销税责任的裁定应尽快作出，在提出要求作出反倾销税最终估算的数额之后，通常在12个月内作出，但最长不得超过18个月。

And when Ahsoka is assigned to Jedi Archive guard duty as punishment for disobeying orders, her seemingly mundane duty places her directly in the path of Banes objective...

当阿索卡被分配去绝地档案馆当守卫，作为对她不听从命令的惩罚时，这个表面看来无聊的职责将她直接置于贝恩通向目标的道路上。

Because the one-man company has both the protection of limited duty and advantage of the one-man management, and lack of the corresponded restrict system, facing the present circumstance in our country whose management is confused and credit is lacked, its shareholder is much easier to abuse the independent personality of corporation and limited duty, evades the legal or contract responsibility, and harm the behalves of the creditors.

由于一人公司兼具有限责任的保护和独资经营的便利，在公司治理结构上缺乏相应的监督机制，特别在我国当前公司经营混乱、缺乏诚信的环境下，一人股东更容易滥用法人独立人格及有限责任，规避法定或约定之义务，进而损害债权人利益。

Filial duty will no longer be at the core state with the development of society. However, for it is rooted in family level, filial duty can still exert its function of ethicizing which is in urgent need of the family.

随着社会的变迁，孝道已不可能像以往那样处于核心地位，但是它是根植于家庭层面的，仍然可以发挥家庭伦理的作用，这也是当今家庭急需的良药。

Main product has: C5112A vertical lathe, c5116A vertical lathe, c5120 vertical lathe, c5225 vertical lathe, c5231 vertical lathe, c5240 vertical lathe, c5250 vertical lathe; Heavy-duty center lathe; Heavy duty face lathe.

主要产品有：C5112A型立式车睡床，C5116A型立式车睡床，C5120型立式车睡床，C5225型立式车睡床，C5231立式车睡床，C5240型立式车睡床，C5250型立式车睡床；重型卧式车睡床；落地车睡床等。

But over the past 18 months, a number of favelas have seen the drug dealers violently driven out by militias consisting of retired and off-duty police officers and firefighters often with on-duty officers turning a blind eye to what was happening.

但是在过去的十八个月里，一些贫民区的人们目睹了那些毒品贩子被那些由退休或者离职的警察或者其他武装组成的民兵队伍驱逐出去。而当值的警察对此熟视无睹。

The high-duty fuel cooled oil Test-bed is an important equipment for high-duty fuel cooled oil cooler to be inspected and researched.

中文摘要：高温高压燃／滑油试验台是对燃／滑油散热器进行性能试验及产品出厂检验的重要设备。

On the international, what be understood that house duty is different from our country present stage house duty nature significance.

国际上所理解的房地产税与我国现阶段的房地产税的本质意义有所不同。

The ship was no sooner gotten out of the Humber, but the wind began to blow, and the winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at sea before, I was most inexpressibly sick in body, and terrified in my mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty; all the good counsel of my parents, my father's tears and my mother's entreaties came now fresh into my mind, and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has been since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.

我们的船刚驶出亨伯河就刮起了风，风越刮越大，大得吓人；因为我从未出过海，晕船的痛苦难以形容，心理上又非常害怕。这时，我开始认真反省自己的行为。老天就这么公正地惩罚我这个背弃父母、放弃责任的逆子啊！这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和自己的诺言，一一浮现在脑海。我的良心当时尚未像后来和现在这样顽固和死硬，我自然要对自己忽视忠告、对上帝和父亲不尽天职的行为加以谴责。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。