查询词典 duties

Article 388 of the China"s Criminal Law 1997 provides that "any State functionary who, by taking advantage of his power or position, secures illegitimate benefits for an entrusting person through another functionary"s performance of his duties and extorts from the entrusting persons or accepts the entrusting person"s money or property shall be regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it.

1997刑法第388条规定：&国家工作人员利用本人职权或地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的，以受贿罪论处。&

First, section 404 of ERISA imposes on fiduciaries the duties of Acting exclusively in the interests of plan participants and beneficiaries.

首先， ERISA 404部分为了计划参加者和受益人的利益对受托人专门行为的责任施加影响，。

But the boards of directors – the fiduciaries responsible for prudently representing shareholder interests – also failed in their duties.

但董事会——负责审慎代表股东利益的受托人——也未能尽到职责。

NWA". They brought a class action lawsuit against alleged fiduciaries of two separate NWA pension plans claiming the defendants breached their fiduciary duties under ??409 and 502(2) of the Employment Retirement Income Security Act of 1974, 29 U.S.C.??

他们对西北航两个独立的年金计划受托人提起集体诉讼，声称被告违反了1974年《雇员退休收入保障法》第409和502(2)条 [1]规定的受信义务。

Friends, books, pictures, lower duties, talents, flatteries, hopes,- all are distractions which cause oscillations in our giddy balloon, and make a good poise and a straight course impossible.

朋友，书籍，图片，简单义务，天赋，奉承，希望，所有这些都是导致我们在眼花缭乱的气球中摇摆不定的分散因素，它们让人无法平衡，走笔直的航线。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定职业雇工的专属权。倘若其他工种的工人，在当班时代行了这类专属操作的话，那么，干这个活儿的人不但要得到一天额外的工资，而且公司还必须向有权操作的休假待岗的工人支付一天的工资，因为没有召唤他们来做此项工作。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定从业阶层的专属权。

The NPC Standing Committee has enacted the Law of the PRC on Garrisoning the Macao Special Administrative Region, providing legal basis for the Macao Garrison to station its troops and perform its defense duties according to law.

全国人民代表大会常务委员会制定了《中华人民共和国澳门特别行政区驻军法》，为驻澳门部队依法驻军、依法履行防务职责提供了法律依据。

I spent as much time in goading myself on to duties that I should have liked to shirk or in getting ready to work as I did in actual labor.

对于我想逃避或者应该准备的工作，我会磨蹭半天，磨蹭的时间和工作的时间一样多。

I spent as much time in goading myself on to duties that I should have liked to shirk or in getting ready to work as I did in actual labor.

无数个傍晚，只要学习任务很重，我就会下决心早动手早完工，可是我可能会花半个小时整理书本、坐到一把舒服的椅子上，在整个过程中，我一直想像自己是在学习。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。