查询词典 duties

One is the effort of tariff reduction under the system of GATT/WTO, and the other is effect caused by regional cooperation between countries cutting their bilateral or plurilateral custom duties.

在关税自由化的基础上区域合作得到了前所未有的推动，关税的各种形式的降低是区域合作得以开展的重要条件，它降低了来自区域合作参与国国内的阻力，同时也降低了区域外国家的利益损失。

We found a strong correlation between increasing military rank and return to preinjury duties.

我们发现了一个强壮的相互关系在逐渐增加的之间军队等级和到 preinjury 责任的回返。

Mr Ramesh said India urgently needed to boost the transparency of the state's environmental protection duties.

拉梅什说，印度迫切需要提高其环境保护责任的透明度。

The reboiler duties and the hydrowax flow control are decoupled and do not interfere with each other allowing more stable and tight process control.

再沸器负荷和加氢蜡油流量控制是去偶的，不影响对方，使工艺控制更加稳定和紧凑。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

The fourth part is aiming at regulating the transactions between the controlling shareholders and the company. The author first expounds on the theoreticalfoundations of such regulation--the principle of shareholder equality and thefiduciary duties of the controlling shareholder. Then he compares the three different modes of legislation concerning the regulations on the transactions between the controlling shareholder and the company. After that ,the author concludes that we can borrow from the USA and Germany their relevant institutions. That is, disapplying the rule of exclusion of voting rights of the controlling shareholder, perfecting the recission system of the decision of the shareholders meeting and the rule of shifting the burden of production of proof. The author thinks that the adoption of those measures will achieve a reasonable balance between the efficiency and fairness of the RPT with the controlling shareholder.

第四部分针对控制股东与上市公司的关联交易，首先论述了规制此类交易的公司法理论基础——股东平等原则和控制股东诚信义务，接着在对美国、德国和韩国三国相关规制模式进行了比较之后，认为我国可以借鉴美国和德国的相关制度，取消控制股东在关联交易决议中的表决回避制度，并辅以股东大会决议撤销制度的完善、交易公平性的举证责任转换制度的采纳和损害赔偿制度的设立，以确保控制股东与上市公司的关联交易能够在效率和公平之间达到合理平衡。

I am always being saddled with extra duties.

我总是被迫承担许多额外的责任。

He discovered that his duties were more sanctionative than administrative.

他发现他的职责约束作用大于行政管理。

But if a person loves God without any thought of material gain, if he performs his duties to please God alone and maintains toward all created beings the attitude of friendship, then his devotion is called sattvic, since it is influenced by sattva, the quality of harmony.

如果一个人不加考虑任何物质回报来爱神，如果他以履行自己责任来独一无二地取悦神，与所有生物持友好态度，那么他的奉献就称为善良型，因为受到了勇健力――融洽本质的影响。

Beside Singapore, in the light of Hong Kong scrapping their excise duties, what do you see in this region?

旁边的新加坡，在因应香港杀他们的消费税，你怎麼看到在这一地区的呢？

With the scrapping of duties, the numbers grew to 8,400 a month.

随着葡萄酒关税的废除，这一数目增至每月8400瓶。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。