查询词典 duties

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

In cases where any country or region violates the provisions of trade agreements and related legal instruments signed with China or to which it and China are parties by adopting prohibitive, restrictive or levying extra tariff duties or other measures affecting normal trade against the People's Republic of China, retaliatory customs duties may be levied on imported goods originated from the said country or region and the retaliatory tariff rate will be used.

第十四条任何国家或者地区违反与中华人民共和国签订或者共同参加的贸易协定及相关协定，对中华人民共和国在贸易方面采取禁止、限制、加征关税或者其他影响正常贸易的措施的，对原产于该国家或者地区的进口货物可以征收报复性关税，适用报复性关税税率。

In cases where any country or region violates the provisions of trade agreements and related legal instruments signed with China or to which it and China are parties by adopting prohibitive, restrictive or levying extra tariff duties or other measures affecting normal trade against the PRC , retaliatory customs duties may be levied on imported goods originated from the said country or region and the retaliatory tariff rate will be used.

第十四条任何国家或者地区违反与中华人民共和国签订或者共同参加的贸易协定及相关协定，对中华人民共和国在贸易方面采取禁止、限制、加征关税或者其他影响正常贸易的措施的，对原产于该国家或者地区的进口货物可以征收报复性关税，适用报复性关税税率。

This means that people who have duties in the ship will have the tendency of not performing their duties well if ever they get to experience seasickness.

这意味着，人民有责任在谁的船舶将有倾向不履行其职责的话，他们也去体验晕船。

We have duties to others and duties to ourselves; and we can shirk neither.

我们对他人负有义务，对自己也负有义务；两者都不能逃避。

U.S. Steel, the largest U.S. based steelmaker, is seeking dumping duties of 60 percent or more, and subsidy duties of 15 percent to 30 percent, Schagrin said.

萨格林透露，美国本土最大的钢铁制造企业美国制钢正在谋求诉请对中国产品课征60%或更多的反倾销税，以及15%到30%的反补贴税。

Antidumping duties have gone uncollected; countervailing duties are presently inapplicable to China due to a Department of Commerce practice.

反倾销关税没有征到；反补贴关税由于商务部的一个做法而不能适用于中国。

Rights do not produce duties nor do duties eme rge from rights.

权利并不产生责任，责任也不来源于权利。

The foregoing notwithstanding, the Board and/or the Committee may delegate nondiscretionary administrative duties to such employees of the Company as it deems proper and the Board, in its absolute discretion, may at any time and from time to time exercise any and all rights and duties of the Committee under the Plan.

如上所述，虽然董事会和/或委员会可以将不可任意支配的管理职权授权给公司内认为适当的雇员和董事会，但在其绝对处理权中，可以在任何时间并不时的行使计划中的委员会的某些或所有权力和义务。

The formal essence of the duties of man in sociely is their oughtness, because all these duties are what he ought to do.

人在社会中的义务，其形式的本质就是它们的&应该&，因为这些义务都是他应该做的事。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。