查询词典 during

II. Where the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after signing the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

During the war, any supplies transported by rail had to be transferred by hand whenever a car on one gauge encountered track of another gauge and more than 4,000 miles of new track was laid during the war to standardize the process.

战争期间，任何通过轨道运输的供应不得不手动转移，当一辆车从一个轨道标准遇到另一个轨道标准时，同时有超过4000英里的新轨道被架设、奠定了规范过程。

During the war, any supplies transported by rail had to be transferred by hand whenever a car on one gauge encountered track of another gauge and more than 4,000 miles of new track was laid during the war to standardize the process.

于是，就回复说，你自己查查么。没多久，又有个读者匿名留言，说，&您没有引用地址吗不会是拍脑袋？&我只好自己动手去查了查。

Chapter 3 analyses the relationship between the performing party during carriage of goods by sea and the carrier as well as the cargo owners. It shows that the performing party during carriage of goods by sea is in dual legal status, i.e. on the one hand it is the independent contractor or sub-contractor of the carrier, and on the other hand it is a tort-feasor against the cargo owners.

第3章分析了海上货物运输中的履约方与承运人以及与货方的关系，指出海上货物运输中的履约方在海上货物运输复杂的法律关系中具有双重的法律地位，一方面它与承运人之间存在一般的商业合同关系，是承运人的独立合同人或分合同人，另一方面它与货方之间存在侵权的法律关系，处于侵权行为人的法律地位。

Results show that ammonia emission occurred within the first 6 days after fertilizer application, and it was less after the basal dressing and the first top-dressing than after the second top-dressing-N loss through ammonia emission accounted for 0.4%~12% of the total nitrogen applied for the basal and the first top dressings. However for the second top-dressing the percentage was 5.8%, 9.7%, 25.6%, 15.6%, 11.6% during the 2002 rice season, and 27.4%, 26.2%, 30.0%, 35.1%, 27.6% during the 2003 rice season for Treatments LN, OPT, LP, HP and HN, respectively.

结果表明，稻田氨挥发损失主要发生在施肥后6d内，基肥和第一次追肥后各处理氨挥发量占施氮量的0.4%~11.5%，而第二次追肥后氨挥发损失比例较大，对照、低氮、优化、低磷、高磷和高氮处理的氨挥发在2002年稻季分别占施氮量的5.8%、9.7%、25.6%、15.6%和11.6%，在2003年稻季则分别为27.4%、26.2%、30.0%、35.1%和27.6%。

It inferred that cbfal might play a key role during tooth development especially during the differentiation of odontoblasts and ameloblasts.

表明cbfal参与了牙胚发育过程，尤其是在成牙本质细胞和成釉细胞分化中可能起着重要作用。

The cephalometric radiography and ultrasound image of swallowing were recorded just before and after anterior teeth retraction. All the changes and correlation between the variable of anterior teeth and the variable of tongue movement during swallowing were all discussed. The result showed that there was no significant change on duration and magnitude during swallowing after anterior retraction.

以13位符合条件的志愿者为受测对象，分别在前牙退后之前后各取一次测颅X光片及超音波吞咽之影像资料；而后以测颅X光片描绘取得前牙距离、角度的改变比率，另以电脑辅助分析超音波吞咽影像，得到舌头吞咽各分期的时间振幅之改变比率，再进行统计分析。

A larger amount of tissue-building material is needed for growth, during pregnancy and lactation, as well as after an illness during which body substance has been used up as shown by loss of weight.

无论是在怀孕或哺乳期，还是在大病一场因体内物质耗尽而体重减轻后，都需要大量的构造人体组织的材料来保证人体的生长。

During the New Moon (the 1st of a lunar month) and the Full Moon (the 15th of a lunar month) when the Earth, Moon, and Sun lie in a straight line, the solar and the lunar tides overlap and the sea-level pressure is lower than the mean at the Airport, because the tide-producing force induced by the Sun and Moon reaches maximum. On the other hand, during the First Quarter (the 7th day of a lunar month) and the Last Quarter (the 21st of a lunar month) the Sun-Earth's and the Moon-Earth's relative positions are perpendicular to each other with respect to Earth, the solar and the lunar tides interfere mutually, the Airport sea-level pressure is greater than the annual mean due to the tide-producing force reaching minimum.

松山机场在朔望月里，每逢阴历朔日或望日，受太阳与月球之引潮力(Tide-producing force)方向一致，太阳潮和太阴潮重叠影响，其全日和逐时平均海平面气压比年平均为低；而每逢上弦和下弦时，日地与月地的相对位置成直角，太阴潮和太阳潮相干扰，其全日和逐时平均海平面气压则比全年平均为高。

The thickness of the work piece decreased with distance from the centre because of the higher compressive plastic stress state in the centre region compared to the outer part during the loading stage and the elastic recovery during unloading.

工作片断的厚度在中心区域减少了以从中心的距离由于更高的压缩塑料重音状态与外部在装货阶段期间和有弹性补救比较在卸载期间。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。