查询词典 during

Somewhat presciently, in the first of the current studies, Obama was actually rated as having the highest self-esteem of all the candidates, a fact that chimes with his performance during the presidential campaign during which he conveyed immense self-belief, whilst also acknowledging his weaknesses.

有点可预知地，在最近的多个研究中，奥巴马的自尊程度在所有的候选人中位居榜首。这跟他在总统竞选中所表现出来的极大自尊并勇于承认自己的弱点的举动相一致。

Investigators enrolled 34 patients having painful neuropathy for at least six months, as confirmed by electrophysiologic tests. Previously prescribed pain medication was tapered during a one-week prestudy period, during which the median pain rating was at least 4 on a 0- to 10-point scale.

研究员挑选34位经电流生理学检验确认为罹患至少6个月以上神经性疼痛之患者加入研究，于研究开始前一周，逐渐减少疼痛药物的使用量，于此间，疼痛级数中位数约为4 (疼痛级数分等从0至10级)。

Investigators enrolled 34 patients having painful neuropathy for at least six months, as confirmed by electrophysiologic tests. Previously prescribed pain medication was tapered during a one-week prestudy period, during which the median pain rating was at least 4 on a 0- to 10-point scale.

研究员挑选34位经电流生理学检验确认为罹患至少6个月以上神经性疼痛之患者加入研究，於研究开始前一周，逐渐减少疼痛药物的使用量，於此间，疼痛级数中位数约为4 (疼痛级数分等从0至10级)。

The experiment was conducted to study the effects of digestible energy and true digestible lysine on performance, composition of gestation tissue and hormone levels of primiparous sows during early gestation (mating-on day 84 of gestation), and to find out optimal requirement for energy and Lys content of primiparous sows during early gestation.

本试验旨在研究日粮消化能和真可消化赖氨酸含量对初产母猪妊娠前期（配种～妊娠第84天）生产性能、妊娠物组成和血液激素水平的影响，得出初产母猪妊娠前期能量和赖氨酸的适宜需要量。

The reseach on activity changes of SOD, POD and CAT during the somatic embryogenesis of Y35 showed:(1) The activty of SOD was from 52.98 to 133.20 U·g-1·h-1, and remained a rising trend after early single embryo forming, this revealed that SOD might be positively correlated to the differentiation of embryogenic cell and the development of somatic embryo.(2) The activty of POD was from 0.05 to 0.50 U·mg-1·min-1, ascended firstly and desceded later, and was highest in embryogenic callus and lowest in late single embryo , this revealed that POD might be positively correlated to the division and differentiation of proembryo mass, while negatively correlated to the development of PEMⅢto late single embryo.(3) The activty of CAT was from 0.86 to 2.81 U·mg-1·min-1, showed an up-down-up trend, reaching to the highest peak at the time of early embryo formating and decreasing to the lowest at the time of early cotyledonary embryo formating, this revealed that CAT might be positively correlated to the development of early single embryo, while negatively correlated to the formation of middle single embryo and early cotyledonary embryo.The changes in activty of SOD, POD and CAT indicated these three antioxidant enzymes coregulated the differentiation and development of embryogenic cells during Larix somatic embryogenesis.4. Differentially expressed cDNA libraries of the stages of proembryo mass and somatic embryo maturation were successfully constructed by suppression subtractive hybridization.

对Y35体细胞胚胎发生过程中抗氧化酶活性变化的研究显示：(1)SOD活性在52.98~133.20 U·g-1·h-1之间，并在早期单胚形成后一直保持上升的趋势，表明其与胚性细胞的分化及体细胞胚的发育均具呈正相关；(2)POD活性在0.05~0.50 U·mg-1·min-1之间，呈现出先下降后升高的趋势，在胚性愈伤组织中最高，而在后期单胚形成时降至最低，表明其与原胚团的分裂和分化呈正相关，但与PEMⅢ向后期单胚的发育呈负相关；(3)CAT活性在0.86~2.81 U·mg-1·min-1之间，表现出升-降-升的变化趋势，在早期单胚形成时升至最高，在早期子叶胚形成时降至最低，表明其与早期单胚的发育呈正相关，而与中期单胚和早期子叶胚的发育呈负相关。

Inflorescence development was divided into four stages, the initiating expansion pseudobulb, initiating inflorescence (1-3 cm in flower stalk length), the initial-branching flower stalk, and full bloom inflorescence, respectively. The activity variations of mannan cleaving enzymes,-mannosidase (EC 3.2.1.25), endo--mannanase (EC 3.2.1.78), and the mannan synthesizing enzyme, GDP-mannose pyrophosphorylase (EC 2.7.7.13), were analyzed during different stages to better understand the role of mannan-metabolizing enzymes during inflorescence development of the Oncidium.

将花梗发育过程分为四个阶段，分别为假球茎刚膨大、刚抽梗（花梗长度约1-3公分）、花梗刚分叉以及花盛开，分析参与分解甘露聚醣之酵素－β-mannosidase（EC 3.2.1.25）及endo-β-mannanase（EC 3.2.1.78），与合成甘露聚醣之酵素－GDP-mannose pyrophosphorylase（EC 2.7.7.13），在不同阶段假球茎内的活性变化，了解在花梗发育过程中代谢甘露聚醣之相关酵素所扮演的角色。

It is not being obvious that the content of oxalic acid and malic get change during storing, the content of quinic acid and citric acid will rise slightly during storing.

Oxalic acid及Malic在储藏间变化不明显，Quinic acid及Citric acid含量在储藏期间稍稍上升。

The results from the verification and analysis of dune moisture simulated data showed that the precision of root uptake rate was higher,and it was able to indicate the regularity of water uptake during the rainless period,the predicted moisture distribution curve in the dune profile during Nitraria tangutorum growth season by the use of mathematical model was basically consistent with the measured one.

沙丘水分动态模拟结果的验证与分析表明：根系吸水率精度较高，能较正确反映无雨时段根系吸水规律；用所建数学模型预测的白刺生长期沙丘剖面含水量与实测值分布曲线拟合较好。

During the race, he passed Ralf during the pitstops and never looked back.

在比赛中，他通过进站超过拉尔夫，再也没有向后看。

Fine carbides precipitated from ferrite in 16-6 Cr-Mo, 16-2.5-6 Cr-Ni-Mo, and 16-5-6 Cr-Ni-Mo steels in the early stages of ageing are metastable, during prolonged heating they redissolve and are gradually replaced by χ-phase. Some residual carbides serve as the nuclei of the growing χ-phase. The structure of quenched 16-15-6 Cr-Ni-Mo steel is austenitic, during subsequent heating only M_6C and M_(23)C_6 mixed carbides are precipitated.

在16-6Cr-Mo、16-2.5-6及16-5-6Cr-Ni-Mo不锈钢中，从铁素体内沉淀出来的细小碳化物是一种过渡组织，在x相的成核与长大过程中，它们将不断地进行溶解。16-15-6 Cr-Ni-Mo不锈钢属奥氏体型，在不同温度进行固溶处理，奥氏体都很稳定，在随后的恒温处理过程中，只有碳化物从奥氏体内析出。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！