查询词典 during

In the middle of 90's, it has been found that hydrogen sulfide (H2S) is one of the metabolite of aminothiopropionic acid, which might regulate the function of nervous system, especially hippocamp, and might regulation the tension of digestive tube and vascular, which has the similar biological function with NO and CO. Recently, major concern has emerged that H2S might be a novel endogenous agent during the patho-physiological reactions during endotoxic shock. Until now, the role of H2S playing in endotoxic shock is still quite confusing.

九十年代中叶，人们发现在体内半胱氨酸代谢过程中生成小分子气体硫化氢(hydrogen sulfide，H2S)，对神经系统特别是海马功能具有调节作用，且可以调节消化道和血管平滑肌张力，其生物学作用类似NO和CO.H2S作为内毒素休克时一系列病理生理反应中的一种新的内源性介质，已开始受到人们的重视。

In case the Apostles had celebrated the Lord's Supper during the triduum mortis (the time during which Christ's Body was in the tomb), when a real separation took place between the constitutive elements of Christ, there would have been really present in the Sacred Host only, the bloodless, inanimate Body of Christ as it lay in tomb, and in the Chalice only the Blood separated from His Body and absorbed by the earth as it was shed, both the Body and the Blood, however, hypostatically united to His Divinity, while His Soul, which sojourned in Limbo, would have remained entirely excluded from the Eucharistic presence.

在案件使徒们庆祝了主的晚餐期间triduum mortis （时间，在基督的尸体是在墓穴中），当一个真正的分离之间发生构成要件的基督，本来就不会有真正目前，在神圣的主办单位只，不流血，无生命基督的身体，因为它卧在墓穴中，并在chalice只有血液分离，从他的身体和吸纳由地球，因为这是大棚，无论是身体和血液，但是， hypostatically团结，以他的神性，而他的灵魂，其中sojourned在莲步，一直处於完全排除在圣体圣事的存在。

We add only that if these teach/learning sessions are held during time/space during which your sun-body does not light your room that it is best to call the instrument before the lighting of the illuminatory mechanism.

我们再补充一点，如果我们的教导/学习集会在时间/空间里进行的时候，没有阳光照耀这个房间，最好在唤醒器皿之前，将照明器具点亮。

The large banded structures would lead to break during drawing.The intermidiate ones would result in extensible crack but not result in break during drawing.The small ones could exist inside the wire in the form of incontinuous particulates,resulting in a decrease of the p...

粗大的带状组织将直接导致拉丝断裂；稍小一点的带状组织不会引起拉丝断裂，但在钢丝内部存在着明显的非稳态扩展裂纹，是不安全的；细小的带状组织不会引起拉丝断裂，最终将以断续的点状形态存在于成品钢丝中，但对其安全性存在重大隐患。

The large banded structures would lead to break during drawing. The intermidiate ones would result in extensible crack but not result in break during drawing. The small ones could exist inside the wire in the form of incontinuous particulates, resulting in a decrease of the performance of wire.

粗大的带状组织将直接导致拉丝断裂；稍小一点的带状组织不会引起拉丝断裂，但在钢丝内部存在着明显的非稳态扩展裂纹，是不安全的；细小的带状组织不会引起拉丝断裂，最终将以断续的点状形态存在于成品钢丝中，但对其安全性存在重大隐患。

With the addition of Al of about 1 wt%, the proeutectoid cementites were restrained during equilibrium transformation and dynamic phase transformation, the stability of undercooled austenite during deformation was increased, retarding the formation of pearlite and the interlamellar spacing of pearlite was decreased.

Al的加入使动态相变过程中奥氏体的稳定性提高、珠光体转变推迟，进一步细化了珠光体片层间距。

During the intermissive fed-batch process, the feeding medium was added 10 times separately to make the total amount of C and N sources equal to those added in the batch process, and the yield of maduramicin was improved to 9645 μgmL^(-1), which is 15.7% higher than that obtained during the batch process. In the continuous fed-batch process, the maduramicin yield reaches 10328 μgmL^(-1), which is 6.0% higher than that obtained in the intermissive fed-batch process, and is 29.4% higher than that obtained in the batch process.

在间歇补料分批发酵工艺中，分10次补加培养基，使碳、氮源的总浓度与分批发酵相同，马杜霉素发酵单位提高到9645μgmL^(-1)，比分批发酵提高了15.7%；在连续补料分批发酵工艺中，马杜霉素发酵单位可达10328μgmL^(-1)，比间歇补料分批发酵提高了6.0%，比分批发酵提高了29.4%。

Results of dynamometer tests demonstrate that, the method of intermitted injection can effectively reduce the HC emission and the fuel consumption during idling operation; injectors with high pressure and small lift can provide better fuel atomization, resulting in less HC emission and fuel consumption during light load operations.

发动机台架试验研究结果表明，在怠速工况下，隔次喷射可以有效降低发动机的燃油消耗油量和HC排放水平；在低速低负荷工况下，大压力、小升程的喷油器，通过更好的雾化，可以更好的改善HC排放和燃油消耗。

Additionally, we analyzed the thermal-decay rules of LPGs. We use temperature-compensating package to reduce the sensitivity of temperature of LPGs. At the end of this paper, we summarized the key technologies required during practical application of LPGs, During this paper, we obtained some inventional results as follow: 1. We deduced waveguide modes of single and many mode fibers by use of Maxwell equation.

论文工作期间，主要取得了以下几方面的成果：一、我们利用Maxwell方程，推导了单模和多模光纤的导波模式，同时利用耦合模原理，简要推导了反射式光纤光栅的模式场分布及相应的模式特征方程；采用弱导光纤近似理论，严格推导了透射式长周期光纤光栅的模式场分布，得到了光栅周期与光波长间的对应关系，这是分析长周期光纤光栅光谱特性的有力工具。

Furthermore, we used western blot to assay the concentration discrepancy of G0/G1 phase-associate proteins P21, P27, P53, cyclin D1, CDK4, p-Erk 1, p-Erk 2 and p-JNK. We found that P21, P27, P53 have significant elevation during 100μM Saussurea involucrate treatment, while CDK4 and p-JNK remain constant and cyclin D1, p-Erk 1, p-Erk 2 are decreased during the treatment.

此外，我们更进一步利用西方墨点法测量P21、P27、P53、cyclin D1、CDK4、 p-Erk 1、p-Erk 2及p-JNK这些与细胞周期中G0/G1期相关蛋白质表现情形，结果发现P21、P27及P53在乳癌细胞处理100μg/ml雪莲后，均有上升的趋势，CDK4及p-JNK没有变化，而cyclin D1及p-Erk 1、p-Erk 2则有下降情形。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！