查询词典 during

During the construction of Chinese hermeneutics, we have to consult Western hermeneutic theories as academic references. Besides, a sufficient understanding and employment of subjects developed during the history of Chinese studies of interpretation, such as the annotative study of Zhang Ju, Xun Gu (text-based semantics), textology and bibliography, is necessary to construct hermeneutic theories based on the interpretation tradition of China.

在中国诠释学的创建过程中，我们一方面要借鉴西方诠释学的理论，以其作为学术参照，另一方面要从中国诠释传统的实际出发，对于在中国诠释历史中所形成的章句之学、训诂学、考据学、目录学等学科有充分的认识和使用，从而创建出立足于中国诠释传统的诠释学理论。

Among the women who had antennal checkup during the pregnancy,49.8% received the checkups in township hospitals,39.6% in county hospitals and 2.6% in village clinic.93.8% of the pregnant women received health education during their pregnancy.

做过产前检查的妇女中有93.8％的人接受过孕期保健宣传知识和住院分娩动员。

The combined control consisting of the engine torque control and driving wheel brake control was adopted for the antislip control during driving,while the brake control based on threshold was adopted for the antiskid control during braking.

驱动防滑采用发动机力矩和驱动轮制动的联合控制方式，制动防滑采用基于门限值的制动控制方式。

"Up to the limit" is an art work about time. On the surface, this art work tests people's tolerance of extreme tedium of endless routine labor and unbearably apathic physical space where one can hardly stay long. But the concept of time emerges during the process of close references with the formation of the work; moreover, a hidden craziness opposite to the apathy of the work sharply stabs into the viewers' eyes and further thrusts into their hearts; and it is exactly during the process of watching, that time settles down and achieves its existence.

极限》则是一组以时间为题的作品，表面看作品是在考验一种无穷尽的忍受，一种冷漠无比的枯燥，一种不能存留的短暂的物理空间，一种样式化的不断重复的工作，时间之概念恰在这一系列与作品形成密切相关的制作当中浮现出来，并以一种与作品的冷漠完全相反的隐藏起来的疯狂，尖锐地插进观看者的双眸，并延伸到其内心，时间恰好在这观赏的过程中得以落实，而成为一种实存。

Ventilation may be required during immediate care of the infant who is depressed, apneic or during prolonged periods of treatment for respiratory failure.

胎儿在出生复，肺泡的撑开扩张与肺部血流的变化对新生儿的气体交换都扮演著关键的角色。

The age of MORB-type metabasic volcanic rocks is(1462± 28) Ma using the SHRIMP zircon U-Pb method.The presence of MORB and IAT assemblages suggests the existence of an ocean basin in Yunkai area,Guangxi,southwestern South China Block during Grenvillian.They probably defined as a part of archipelagic ocean system before South China has formed unified Rodinia during the Grenvillian orogeny.Cathaysia block and Yangtze block have experienced continent-continent collision orogenics behind this ocean basin subducted,and have formed unified Rodinia.

MORB和 IAT组合的出现说明位于华南板块西南端的广西云开地区在 Grenville期可能存在过洋盆，它们很可能代表了 Grenville期造山作用形成统一的 Rodinia超级大陆以前的一个&多岛洋盆&系统，华夏古陆和扬子板块可能在该古洋盆于新元古代早期发生的全球性 Grenville期造山运动而发生消减消失后才开始碰撞和造山，形成统一的 Rodinia超级大陆。

And fish lice, Argulus sp. Induced spawning using only photothermal control has not occurred, but GnRHa implants hae been successfully used to induce oulation and allow strip-spawning. In addition, during 1997, photothermal conditioning coupled with 100 mg GnRHa implants resulted in successful tank-spawning. During a 99-day period, eggs were collected on 64 days and lowering temperature was shown to inhibit spawning.

和 Argulus sp。，产卵的诱导采用光照控制和GnRHa注射的方法，并成功地试亲鱼排卵和进行流水孵化。1997年中，光照控制和100mg GnRHa注射所得栾成功地进行了静水孵化。

A dynamic computer simulation model of winter wheat was established from the data of the fields at AUH(the Agricultural University of Hebei) during 2000-2001 and validated from the data of the experiment of nitrogen, phosphorus and potassium at Shenze county during 1985-1986. This model was used for reference of information not only from field data but also from other winter growth and development models.

本文是参考了前人对于小麦的生长发育和钾素等生理因素的生理效应的研究，在2000～2001年度田间小区试验和1985～1986年氮、磷、钾试验的基础上，结合大田生产的实际情况，构建了钾素影响冬小麦生长发育和产量形成的计算机模拟模型。

Namely four kind of azotic basic group's proportion in the same species during different individual is consistent, but during the different species has the difference again.

即四种含氮碱基的比例在同物种不同个体间是一致的，但再不同物种间则有差异。

Heat loss through cover during daytime is up to about 70% of the daily cover heat loss,suggesting that it should be paid attention to cover insulation during day time.The night heat releasetensities of backwall and floor are similar,the heat loss to outside by backwall is around 2 times itsheat release to inside.

本文对生态温室系统主体的〓状态建立了动态分析模型，在模型中考虑了温室渗漏风、猪的呼吸、作物的光合作用和呼吸、土壤呼吸、沼气灯的燃烧以及沼气池出料口释放的〓等因素的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！