查询词典 during

During day time, it would look like a "spatial and temporal shuttle" or a "shell of the sea of arts"; during night time, it would become "a floating city".

白天它像＂时空穿梭机＂或＂艺术之海贝＂；晚上它成了漂浮的城市。

The authors used a database of Medicare beneficiaries aged 65 years and older to identify individuals who were cancer-free and who had undergone at least one colonoscopy or sigmoidoscopy between 1991 and 1998, and they then calculated the incidence and risk of perforation within seven days of the procedure.During 39,286 colonoscopies, there were 77 perforations, or 1.96 perforations per 1,000 procedures, compared with 31 perforations during 35,298 sigmoidoscopies, or 0.88 perforations per 1,000 procedures.

结果显示，在39，286位做大肠镜筛检的民众之中，有77位发生肠穿孔。35，298 位做直肠镜筛检的民众，有31位发生肠穿孔，也就是说，做大肠镜筛检者，每1，000位就有1.96位可能发生肠穿孔，而直肠镜筛检的肠穿孔发生率则为每1，000位中有0.88位。

Of the five stages deformation, the exact ages of the (2) and (3) were determined by 40Ar/39Ar method as 290 and 259 Ma respectively.2. New results on the metamorphic belts and associated metamorphism of the Xiaopu metamorphic rocksBased on detailed microtextural observations and occurrence of typical metamorphic minerals, five metamorphic belts in the Xiaopu metamorphic rocks are identified. From the north to the south, they are biotite belt, garnet belt, staurolite belt, andalusite belt, and sillimanite belt. I suggested that the metamorphic belts occurred in the Xiaopu area belongs to the high temperature/low pressure series, may have resulted from the later Permian crust extension at ca. 290 Ma.3. I suggest that there may have been a Carboniferous backarc basin along the southern slope of the Harlik Mountain.Detrital Zircon SHRIMP U-Pb dating indicated that the sedimentary age of the Julideneng formation lithic sandstone must be later than late Devonian, most likely is Carboniferous rather than previously thought Precambrian. Analyses on its geologic setting, location of provenance, and sedimentary environment suggest the Carboniferous strata may form in a lagged backarc basin bounded by backarc uplifts.5. Reconstruction of the post-Paleozoic tectonic evolution history of the Harlik MountainThe tectonic evolution of Harlik mountains since the Paleozoic were reconstructed as followings:(1) arc-affinity magmative activities occurred during the middle-Ordovician to early-Silurian;(2) the middle-Silurian to late-Devonian was a back-arc uplift stage;(3) back-arc extension featured the Carboniferous period;(4) post-collisional extension and/then compression during Permian;(5) at the Mesozoic, differential uplift developed; and (6) the late Cenozoic is the intra-continental re-orogen stage.6. Primary estimation of the crust shortening is madeThe folded pre-Mesozoic strata were used to estimate crust shortening along the Harliknanshankou-Koumenzi, Shichengzi-Baishitou, and Qincheng-Xiaopu sections. Their shortening ratios are 16.2%, 19.8%, and 20.1% respectively corresponding crust shortening are 4.3, 9, and 11.3 km.

根据Ar-Ar热年代学研究，精确测定了早二叠世伸展变形和晚二叠世挤压变形的峰期时代分别为290Ma和259Ma.2、提出了关于哈尔里克山南麓小铺一带变质带和变质作用的新认识根据显微观察资料和特征变质矿物的出现，把小铺一带的变质岩由SW向NE方向依次划分为黑云母带、石榴石带、十字石带、红柱石带和矽线石带等变质带；初步确定该区的变质作用属于中温-低压型，变质作用发生的时代为290Ma左右，是该区早二叠世地壳伸展的产物。3、首次提出哈尔里克山南麓在石炭纪可能发育弧后盆地的新观点根据哈尔里克山南麓原"居里得能组"岩屑砂岩的碎屑锆石SHRIMP U-Pb定年，确认这套地层的沉积不早于晚泥盆世，很可能是石炭纪，而不是前人所说的前寒武纪；结合对其区域地质背景、源区位置和沉积环境分析，推测该区石炭纪可能为滞后弧后盆地和弧后隆起区构造背景。4、进一步证明哈尔里克山不发育与岛弧演化相关的泥盆纪岩浆活动根据对代表性闪长岩和花岗岩的锆石SHRIMP年代学研究获得的新资料，结合该区已有相关资料的综合研究，确定哈尔里克山岩浆岩分别形成于奥陶纪-志留纪和石炭纪晚期-二叠纪，不存在泥盆纪的岩浆岩，进而认为该区泥盆纪不属于岛弧环境。5、重建了哈尔里克山古生代以来的地质演化过程根据区域资料以及本次研究所获得的资料，把哈尔里克山古生代以来的构造演化划分中奥陶世-早志留世为岛弧、中志留世-晚泥盆世为弧后区、石炭纪弧后伸展、二叠纪为后碰撞伸展与挤压、中生代差异隆升和晚新生代陆内再造山过程等构造阶段。6、初步估算了哈尔里克山地壳缩短率和缩短量根据前中生代地层褶皱估算的哈尔里克山南山口-口门子、石城子-白石头和沁城-小铺三条剖面的地壳缩短率分别为16.2%、19.8%和20.1%，相应的地壳缩短量分别为4.3km、9km和11.3km。

It may be convenient for the business to end its fiscal year during a slack season rather than during a time of peak business activity.

对于一公司来说，在业务淡季结束会计年度比在业务活动的高峰期结束会计年度更方便。

The equipment here is at the top, but technique, passion and care are those belonging to the tradition: careful assistance to each member during harvest, selection of the best grapes, attention to the various maceration and fermentation phases, scrupulous maturation , during which Aglianico is transferred in French and Slavonian oak barrels in order to achieve that superior quality for which it excelles.

在这里，设备是最顶尖的，但酿制技术激情和热心属于最传统的：在收获期间每个员工的细心配合协助，选择上等的葡萄，关注到浸渍和发酵的每个阶段，细心呵护葡萄酒的成熟，为了使其达到超品质的优秀的葡萄酒，其间阿里亚尼考葡萄转到法国橡木桶和斯洛文尼亚橡木桶。

They'll be afraid to CC during trash, and they'll snipe more during bosses.

他们会害怕消委会在垃圾桶，他们会更多的在老板狙击。

It is found that the increase in the diameter of oxide which grows during solidification is larger when the size of oxide before solidification and cooling rate during solidi...

此外，可以根据冷却速率和凝固后氧化物的直径判断氧化物是凝固前形成的一次氧化物还是凝固过程中产生的二次氧化物。

Water boarding was wrong during the Spanish Inquisition and during the Spanish-American war in the Philippines.

水是错误的寄宿在西班牙宗教裁判所和在美西战争在菲律宾。

The technology is similar to Volkswagen's recently announced Gasoline Compression Ignition system, which works by using spark plugs during start-up and hard acceleration, while relying on sparkless compression ignition, like a diesel, during low load situations.

这项技术与大众最近宣布的汽油压燃系统很相似，它利用起动和急加速时利用火花塞，而在低负荷情况下就像柴油机一样依靠无火花塞的压缩燃烧。

This suggests that CaHIRA plays a role in the early embryo development and the late stages. The different expression characters of hira gene in these fish species may be related to the different reproduction models. The research on Drosophila has indicated hira gene related to sperm nucleus decondensation during fertilization. The high expression of hira gene before fertilization is prepared for the sperm nucleus decondensation and the formation of male prenucleus because colored crucian carp is bisexual reproduction. However, the sperm nucleus is not decondensated during the fertilization and is only to activate egg nucleus in gynogenetic gibel carp.

在彩鲫中，从未受精卵到胚胎发育的各个时期均可检测到表达，但表达量发生明显变化，受精后表达量迅速下降，直到原肠胚期表达量有所上升，并一直保持到出苗。hira基因在两亲缘种成熟卵子受精前后表达情况不同，可能与两种鱼不同的生殖方式有关。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷