查询词典 during

The left lateral decubitus position is therefore a better position during recumbency for late pregnant women. Aortocaval compression might be responsible for the derangement in the autonomic nervous system during recumbency in late pregnancy.

与未怀孕妇女比较，由於怀孕所造成的副交感神经活性下降的程度在左侧卧时比在仰卧时及右侧卧都来得低，故左侧卧是比较适合怀孕末期孕妇的卧姿。

It is recommended that the young healthy subjects, aged persons, patients with coronary artery disease and patients with acute myocardial infarction should assume right lateral decubitus position during recumbency, whereas the late pregnant women should assume left lateral decubitus position during recumbency to avoid sympathetic activation and vagal suppression.

为了达到休息的目的，正常人、冠状动脉疾病患者与急性心肌梗塞患者卧床时应采取右侧卧，怀孕末期的孕妇则应采取不致引起神经活化及副交感神经活性受压抑的左侧卧。

During the preparations you have to try and recuperate all the things you lose during the summer period.

在训练中，必须尝试恢复在夏季里丢失的一些东西。

Klabin, Brazil's biggest producer, exporter and recycler of paper, revealed its expectations for the coming year during a press conference, and also presented a review of the year 2009, during which it completed 110 years of activities.

Klabin公司，巴西最大的生产商，出口商和纸张回收，显示在记者会上对来年的期望，并提出了到2009年的审查期间，完成了110年的活动。

If, by reason of any accident, or failure, or other event occurring to in or in connection with the Works, or any part thereof, either during the execution of the Works, or during the Period of Maintenance, any remedial or other work or repair shall, in the opinion of the Engineer or the Engineer'sRepresentative, be urgently necessary for the safety of the Works and the Contractor is unable or unwilling at once to do such work or repair, the Employer may employ and pay other persons to carry out such work or repair as the Engineer or the Engineer's Representative may consider necessary.

如在施工或维修期间，因工程或部分工程发生或涉及任何意外、或事故、或其他事件，工程师或工程师代表认为需马上进行补救或其他工作或修理，以保证工程的安全，而承包人无法或不愿马上进行此种工作或修理，业主可雇用并支付他人进行工程师或工程师代表认为必要的此种工作或修理。

If, by reason of any accident, or failure, or other event occurring to in or in connection with the Works, or any part thereof, either during the execution of the Works, or during the Period of Maintenance, any remedial or other work or repair shall, in the opinion of the Engineer or the Engineer's Representative, be urgently necessary for the safety of the Works and the Contractor is unable or unwilling at once to do such work or repair, the Employer may employ and pay other persons to carry out such work or repair as the Engineer or the Engineer's Representative may consider necessary.

如在施工或维修期间，因工程或部分工程发生或涉及任何意外、或事故、或其他事件，工程师或工程师代表认为需马上进行补救或其他工作或修理，以保证工程的安全，而承包人无法或不愿马上进行此种工作或修理，业主可雇用并支付他人进行工程师或工程师代表认为必要的此种工作或修理。

During the approach phase of the rotor on the stator, the repulsive is reduced while the during the exit phase of the rotor the repulsive force is increase.

在做法相转子对定子，是令人厌恶的减少，同时在出口阶段的转子厌力增加。

The megacromic Taipei City: I compared "Along the River During the Ching-Ming Festival" visual experience, to begin during political 40th anniversary Taiwan Exposition as the research background, reselect the six to watch the path of the Taipei City, through individualised perspective, restructuring and change real conditions, become a part to describe the values of integrity. This is a browser type and a comprehensive survey.

巨观的台北城：类似於清明上河图的卷轴阅读经验，本研究以始政四十周年台湾博览会的策展计画作为研究背景，再透过各时代生活价值观系统后的自我结论，重新选择六条新的观看路径，将各路径的城市现况描绘出来，同时包含个人化的透视与重组，改变部分现况成为一个可叙述这时代生活价值的图说，是一个浏览式、全面式的在陈述台北城生活地景。

This dissertation choses the historical Chaghtay literature named Biography of Khojas as researching object, which was written by Muhamad Sadik Kashghari in Kashghar during the year of 1768-1769, what I want to do is, from aspects of linguistics, philology, religion, and history, firstly, to retranslate and re-annotate the literature Biography of Khojas, secondly, to analyze the content of this literature and then reemerge the historical picture of Xinjiang Uighur sufism during 16-18centuries by referencing the original Chaghtay edition and comparing with other kinds of existing editions of Biography of Khojas in English and Chinese.

本论文选择穆罕默德·萨迪克·喀什噶里于公元1768-69年写成的察合台文献《和卓传》为研究对象，以1988年喀什维文出版社出版的维吾尔文版《和卓传》为基础，结合察合台原本以及现有的英文、汉文版本，从语言学、文献学、宗教学、历史学的角度，一则是对《和卓传》进行再译释，二则是在该文献内容的基础之上，再现16-18世纪新疆维吾尔苏非主义发展的历史面貌。

Polls show her with about a 30-point lead over her nearest riva l, fueled by Argentina's strong economic performance during her husband's term - a fact she has stressed during the campaign.

民调显示她的支持率比最近她的对手高出了30个百分点，这是由于她的丈夫在当总统期间表现出强劲的经济态式。这正是她在参选时所强调的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。