查询词典 during

I don't know whether war is an interlude during peace, or peace is an interlude during war.

我不知道到底是战争是和平年代间的小插曲，还是和平年代是战争间的小插曲。

A comparative study of pollen floras between two cores: Core 17940 from the northern slope of the South China Sea and a core from the Toushe Basin in central Taiwan Province, reveals that there were three different vegetation types around the two areas during 15-40kaBP. The first type is characterized with the subtropical evergreen broadleaved forest during MIS2 (20-15kaBP). The second is the Pinus/Alnus-dominated woody plant communitites, corresponding to an interstadial summer monsoon dominated warm and humid climate and higher sea/lake level. The third is the Artemisia/Poaceae-dominated herb communities, corresponding to a stadial winter monsoon dominated warm and dry climate and lower sea/lake level.

根据南海北部17940孔和台湾中部头社孔孢粉序列对比结果，首次提出了华南地区15-40kaBP期间的三个具代表性植物群：1以青栲类为主的亚热带常绿阔叶林为第1植物群，该植物群在MIS2阶段(20-15kaBP)，为南海北部周边地区和台湾中部头社盆地周围地带性植被；2以松属或桤木属为主的木本植物为第2植物群，对应于间冰阶，夏季风盛行，降水充沛，气候暖湿，高海面；3以蒿属或以禾草为主的草本植物为第3植物群，对应于冰阶，冬季风盛行，降水少，气候暖干，低海面。

During operation, the positive rate of patients with increased IMP was significant higher than that of patients without pressure imcreasing(P.01).［Conclusion］The "piston effect" could lead to increased IMP during OIMN of fresh femoral fractures. The increased IMP is an important factor leading to marrow fat intravasation.

结论］股骨骨折早期开放式髓内钉内固定手术中在一定条件下产生的"活塞效应"可使髓内压升高；髓内压升高是股骨骨折早期开放式髓内钉内固定术中导致骨髓脂肪入侵的重要因素。

The times of penis intromission into vagina of estrous female rats during 30 minutes observation and intracavernosal pressure during erection resulting from stimulation of the autonomic innervation of the penis were measured after 2 weeks and 2 months of the operation.

应用内皮细胞特异性标志物CD-31分子和平滑肌特异性标志物α-actin对处理后2周的大鼠阴茎海绵体组织行免疫组织化学染色，了解雄激素对大鼠阴茎组织血管内皮细胞和平滑肌细胞的影响。

The results showed as followed :（ 1 ） The most important factor of atmospheric general circulation controlled and influenced the immigration of WBPH＇s populations was the patterns and the tempo-spatial changes of potential height field on 850hPa isobaric surface,（2） There were relative coincident air streams with a northern exposure on 850hPa isobaric surface during the migrations northward of WBPH and there were concurrent airflows with a southern exposure on 925hPa isobaric surface during the migration southward.

利用MM5中尺度数值预报模式和由PCVSAT系统接收的气象数据对2个典型的白背飞虱南、北迁降落过程的大气背景进行了数值模拟和客观分析，模拟和分析结果表明：（1）850hPa等压面上气压场的配置及其随时空的演变是控制和影响白背飞虱迁入的最重要的大气环流因素。

During the Tanith's actions on the Fortress World of Jago, at Fortress Hinzerhaus, Gaunt is captured by Blood Pact forces during a heroic defense of the Fortress' ramparts, and is tortured by the enemy.

坦尼斯军团在要塞世界扎古，辛萨豪斯要塞的行动中，冈特在要塞的城墙防守战中被血契部队活捉，并且被敌人拷打。

Later, it successively became the capital of the Eastern Wu State during the Three Kingdoms Period (220-280), the Eastern Jin Dynasty (317-420), and the states of Song, Qi, Liang and Chen during the Southern Dynasty (420-589). In addition, the Southern Tang and Ming dynasties, the Taiping Heavenly Kingdom, and even the Kuomingdang kaiserdom all set their capitals here.

南京从公元前472年越国大夫范蠡筑城算起，至今已有近2500年历史，先后有东吴、东晋，南朝的宋、齐、梁、陈等王朝在这里建都，它曾是"六代帝王国、三吴佳丽城"的金粉之地，史称六朝；此外，南唐、明、太平天国，以及国民党政府也曾建都于此，因此，历史上盛称为"六朝胜地、十代都会"。

They might have difficulty keep ing score during games and limited ability to plan moves during games like chess .

他们在比赛中很难保持得分，也限制了下棋时的布局能力。

Results First stage radial keratotomy could effectively promote healing after corneal hydrops in the acute stage in this patient. The Descemet's membrane could be completely exposed during second stage DLKP, and the operation was successfully done without mircro-puncture during the whole procedure.

结果 该患者在急性圆锥角膜水肿阶段，采用放射状角膜切开术能有效控制急性期的各种症状，Ⅱ期DLKP术中能够完整的暴露角膜后弹力层，术中无后弹力层微穿孔发生。

Our country firstly put forward such design principle of Qinghai-Tibet railway engineering as "lower temperature actively, reduce the heat into the subsoil, and assure the heat stability of frozen earth for the quality stability of construction", creatively adopt such corresponding measures of frozen earth construction problem as: for the poor frozen earth developing section, line should avoid as possible;for the geology of ice at high temperature and unstable frozen earth zone, the method of bridge instead of subgrade shall be adopted;in subgradeconstruction, such facilities as heat stick, rubble ventilation subgrade , rubble ventilation berm, ventilation pipe subgrade and laying heat preservation board etc shall be adopted to raise the stability of frozen earth subgrade;during the excavation of bridge, culvert , foundation pit and scouring prevention trough, creatively adopt single-tooth knapper and solve the problem of frozen earth excavation;during the construction of bridge and culvert, durable concrete and three-step maintenance method are adopted to assure the outside and inside beauty of structure.

我国在世界上首次提出"主动降温、减少传入地基土的热量、保证多年冻土的热稳定性，从而保证修筑在上面的工程质量的稳定性"的青藏铁路工程设计原则，创造性地采取了解决冻土施工难题的相应对策：对于不良冻土现象发育地段、线路尽量绕避；对于高温极不稳定冻土区的高含冰量地质，采取"以桥代路"的办法；在路基施工中采用了热棒、片石通风路基、片石通风护道、通风管路基、铺设保温板等多项设施，提高冻土路基的稳定性；在桥涵基坑、挡水埝基槽开挖中，创造性地应用了单齿破碎器，解决了冻土开挖难题；在桥涵工程施工中，采用了耐久性混凝土，采用了三步养生法，保证了结构物内实外美。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。