查询词典 during the course of

During the process of shuttling back and forth in different culture background, the inherent conflict in culture is changed and " shock " sense fully come to light, artist more and more smudgy understanding of one's own identity have in the course of modern translation after this kind, fall into a kind of losing it in the sense at a loss as to what to do,the conflict is unavoidable.

在不同的文化背景中穿梭的过程中，文化转换中的内在冲突和&休克&感也充分显露出来，艺术家在这种后现代的转译过程中对自身身份的认识越来越模糊不清，陷入一种无所适从的迷失感之中，冲突就不可避免了。

To exemplify how the framework works and the effectiveness of the framework, the present study applies the framework to an analysis of a total amount of five Chinese and English news texts from the People"s Daily and the Washington Post on the representation and portrayal of Iraq during the period of the weapon inspection in 2003. In the course of the study, the ideological meaning of the language in the news reports is revealed and all kinds of "common-sense meanings in the examples of the language in news reports are denaturalized.

为了说明该分析框架的工作原理及其有效性，本文运用该框架分析了2003年《人民日报》和《华盛顿邮报》上共五篇关于伊拉克在武器核查期间的描述和刻画的新闻报道，在分析过程中揭示了新闻语篇语言中蕴涵的意识形态意义，所引新闻报道中语言的各种常识化了的意义被&非自然化&。

The study of the dynamic processes is the important approach to warranting reducing dynamic load of the belt and some other components during starting and stopping and providing the parameters needed in the course of normal work as well.

输送机的动态过程的研究是保证输送机在起、制动过程中寻求降低输送带和其它零部件的动载荷，提供满足正常工作所需的参数的重要途径。

During the computation of dike burst, this thesis used the formula of the broad-crested weir without bank to fulfill it. And the whole course is realized through the computer programs. In addition, this thesis uses the grid format of GIS to establish the discrete elevation data of the flood submerging range.

在进行溃口计算过程中，本文采用无坎宽顶堰流公式来进行计算；另外，本文运用GIS里面的栅格数据格式来建立淹没区内离散的高程数据。

During the computation of dike burst, this thesis used the formula of the broad-crested weir without bank to fulfil it. And the whole course is realized through the computer programs. In addition, this thesis uses the grid format of GIS to establish the discrete elevation data of the flood submerging range.

在 进行溃口计算过程中，本文采用无坎宽顶堰流公式来进行计算；另外，本文运用GIS里面的栅格数据格式来建立淹没区内离散的高程数据。

The age factor shows a remarkable influence on six kinds of copings. As students grow older, the usage of their problem-solving strategies tends upward, their help-seeking strategies tends downward, then stays at a very low level, during middle school, the tendencies of negative and rationalization coping increase, but fluctuate in the course of university.

年龄因素对青少年所有六种应对方式的发展都具有显著影响，随年龄的升高，解决问题的应对方式发展出现增长趋势，求助应对方式出现减少以至于趋于稳定发展，消极应对方式和合理化的应对方式为在中学阶段呈现出增长的趋势，但在大学阶段具有较大的波性。

Against the unprecedented background of advocating Taoism by the Li Tang Dynasty, the Taoist story developed into a full-blown scene step by step during the Tang and Five Dynasties periods. Du Guangting, an ex-official in the Qian Shu (\'Former Shu\') dynasty, epitomized the evolution of the Taoist story in the course of almost three and a half centuries.

唐五代时期的道教小说在李唐王朝前所未有的崇道背景下，得到了充分发展，而曾经依仕前蜀的高道杜光庭，恰是道教小说在唐五代发展近三个半世纪的集大成者。

The conversions of ice temperature and ice velocity occur from bridge to trough of terrain on the eastern Nyainqentanglha Range. The ice temperature at bridge is lower. The ice at bridge starts to move due to the larger gravitational driving stress. During the course from bridge to trough of terrain, basal ice temperature rises because of the friction. While reaching the pressure melting point of ice, basal decollement occurs, and higher velocities can still be produced at trough.

而位于念青唐古拉山东部地区的冰川，冰温和冰速从地形脊到地形槽处发生了较大的转化过程，在地形脊处冰温较低，受重力加速度的影响，冰川开始产生滑动，从地形脊到地形槽滑动的过程中，其底部受摩擦加热的影响，底部冰温升高，达到融化点，底部产生变形，到地形槽处仍会产生较大速度的滑动，因此冰川的运动从地形脊到地形槽处发生了转化，即地形脊处的滑动属动力过程引起的滑动，而地形槽处的滑动属热力过程产生的滑动。

The trends of thoughts of the Seventeen-year Literature in New China and all kinds of literary critic movements could all be viewed as a historic link, which got concretely revealed during the course that the political thoughts removed dissidents and made itself realized.

当然，简单的行政领导只能是一种外在的要求，就17年的思想观念来说，行政领导只是思想领导的表现手段。17年的政治思想是以政治意识形态的面目意识到自身的本质和历史责任的，在&政治挂帅&的基本认识中，它当然有着全面干预文学创作的充分思想理由。

The course of Political Theoretic in senior high school, as the literae humaniores, plays a basic role in cultivating students' personality and edifying students' culture during the humanistic spirit oriented education.

作为人文社会学科的高中思想政治课在学生的人文精神教育中起着人格养成和文化熏陶的基础性作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。