查询词典 during the course of

And in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.

而且除直接雇用的劳动者以外，还有车把式和水手，还有昂贵的器械，如船只，在建造船只时也花费了很多劳动。然而，这种劳动不是仰仗面包获得其全部报酬，而只是部分地仰仗面包，因而船只在其使用期内，通常用于运送各种各样的商品。

The kinetic equation of polyesterification proposed by Tang is discussed from the view point of the medium effect on the ionization of weak acids, so that the ionization constant, Ke, of the reacting acid would not be a constant during the course of poly-condensation and consequently the 21/z order kinetic equation would not be valid.

从弱酸电离的介貭效应讨论了唐敖庆的聚酯反应动力学方程。由于在缩聚过程中介貭性貭的改变，反应体系中羧酸的电离常数K_e不可能维持恒定，因此二级半动力学方程不能确立。

The function, performance and manufacturing cost of the lathe are often contradictory, and more than 75% of total cost of the products and performance of the products have already been fixed during the course of designing, so should improve the quality and performance of the products and reduce their cost through improving and designing , and module designing technique is exactly the important means to solve this contradiction.

机床的功能及性能和制造成本往往是矛盾的，而产品的总成本75%以上及产品的性能在设计阶段就已经确定，所以应通过改进设计来提高产品的质量和性能并降低其成本，而模块化设计技术正是解决这一矛盾的重要手段。

The function, performance and manufacturing cost of the lathe are often contradictory, and more than 75% of total cost of the products and performance of the products have already been fixed during the course of designing, so should improve the quality and performance of the products and reduce their cost through improving and designing , and module designing technique is exactly the important means to solve this contradiction.

机床的功能及性能和制造成本往往是矛盾的，而产品的总成本75%以上及产品的性能在设计阶段就已经确定，所以应通过改进设计来提高产品的质量和性能并降低其成本，而模块化设计技术正是解决这1矛盾的重要手段。

In order to finish the weaving successfully, wefting is the key, so during the course of researching the heavy wide loom, an important task is to study the wefting mechanism and the shuttle box.

为了顺利完成织制，关键的任务就是引纬，因此在研究重型宽幅织机的过程中，一个重要的任务即是对引纬机构与梭箱的研究。

The plastic alloy is refers to two kinds of or two kind of above polymers becomes the microscopic phase splitting macroscopic even multi-components system through some way blending, the plastic alloy both includes the product of the pure physics blending, and includes block, the graft copolymer as well as the polymer compound material which the chemical change becomes during the course of milling.

塑料合金是指两种或两种以上聚合物通过某种方式混合而形成微观分相宏观均匀的多组分体系，塑料合金既包括单纯的物理混炼产物，又包括嵌段、接枝共聚物以及混炼时发生化学变化而成的聚合物复合材料。

During the course of the initial 1.5ML layer-by-layer growth, the first 0.5ML silver atoms fill in the missingrow sites of the Pt (110)-(1×2) surface and form a pseudo Pt (110)-(1×1)-0.5ML Pt0.5ML Ag surface structure, then the subsequent 0.5ML and the last 0.5ML silver atoms locate on the silver sites and the platinum sites of the pseudo (1×1) surface, respectively. At 600K, the formation of AgPt surface alloys follows the layer-bylayer growth of Ag thin film up to 2.25ML.

Ag原子在表面的定位非常有序，当0≤θ〓≤0.5ML，Ag原子填充Pt(110)-(1×2)表面的&missing-row&位并形成Pt(110)-(1×1)-0.5ML Pt-0.5ML Ag表面结构；当0.5ML≤θ〓≤1.0ML，Ag原子生长在Pt(110)-(1×1)表面的Ag位；当1.0ML≤θ〓≤1.5ML，Ag原子生长在Pt(110)-(1×1)表面的Pt位。600KAg薄膜在Pt(110)-(1×2)表面层层生长至2.25ML，然后形成表面合金。

During the course of the upstroke, the membrane potential attains zero, and an electrical gradient no longer exists

在升支发展过程中，膜电位一达到零，电位梯度即不再存在。这说明水动力条件具有很明显的位能梯度。

During the course of solving the grinding wheel cross-sectional profile, it also analyses the grinding wheel cross- sectional profile errors and the errors sensitive parameters,which are resulted by the existence of the drill end-sectional errors and the relative position errors between the drill bit and the grinding wheel.

并分析了在求解砂轮截形的过程中，由于存在钻头端截面误差和钻头与砂轮相对位置误差，所带来的砂轮截形误差及其误差敏感性参数。

During the course of the arbitration,the Contract shall be performed except for the part under arbitration.

这是我自己的翻译：在仲裁过程中，除了被仲裁的部分，应继续履行合同。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。