查询词典 during the course of

The effect of the steel sector weight is more apparent in period of an expansion cycle compared to that in a period of a whole economic cycle. The hypothesis was further confirmed during the course of data sampling. Overall, in the various stages of the economic cycles, as the weight of cash deposit decreases, the expected return of portfolio amplify, while the overall risk raises as well.B. The optimal asset allocation strategy, which is subjected to the current rules and regulations, imposed the authority.

若进一步允许风险值趋近於0，适度增加风险以期获取更高报酬，实证显示全循环期与景气扩张期之债券投资部位略降，惟仍达82%以上，其中全循环期之股票类股比重由2.7%增加至9.8%，且由原配置在钢铁类股增加塑胶类股有分散类股之效果；而景气扩张期之股票部位由比重3.4%，经调整VaR值后，比重增加至15.5%，分别配置在钢铁类、金融保险、电子及塑胶等四类股以钢铁类股比重较高。

The relationship between the two kinds of structure is the important pledge of healthy, comfortable and sustainable humanistic objective for urban enviroment. In allusion to the problem urgent to solve in recent creation, the article summarizes the humanistic design concept and strategy for serried region of high-rise building, from the analysis of the building noumenon, space, interior and exterior enviroment in urban"serried-core". The strategies are form creation strategies which cultivate formal individuality in the relationship with urban enviroment, and conform urban context in the relationship with restrictive factors; space creation strategies which creat humanistic space and site by attempering architectural space and urban space, and call for humanistic scalc and inspirit by the combination of architectural space and urban function; enviroment creation stategies which create sustainable physical enviroment based on steady urban zoology, and construct poetic humanistic enviroment during the course of compound urbar enviroment.

针对目前创作中亟待解决的问题，着重从城市"簇群核"的形式、空间、环境及其主要载体——高层建筑等方面深刻解析，鲜明提出了在城市大背景中高层建筑密集区的人性化创作观念和策略，论证了在与形式制约因素的关联中系统整合城市文脉、在与城市人文环境的互动中努力培育形式个性的形式创作策略；在建筑空间与城市空间的互参调度中创作人性空间和场所、在建筑空间与城市功能的有效结合中弘扬人性尺度和精神的空间创作策略；在稳定城市生态的前提下创造持续可居的物理环境、在复合城市环境的过程中营建诗意栖居的人文环境的环境创作策略。

The theory of quantum logic, which has developed during the course of the mathematical axiomatization of the quantum theory, is copious, with a history of 80 years.

量子逻辑是伴随着量子理论的数学公理化而发展起来的一种理论，有着80年的历史和丰富的内容。

D. During the course of our study, we found that both PNIP and PNIP-enzyme labelled antibody could adhere quickly and tightly to the cellulose acetate and nitrate membrane either below or above the LCST.

在高于LCST的温度下过滤，其保留率较高；而抗原、抗体及酶标抗体等蛋白质对膜的吸附作用很弱，可以通过洗涤滤过纤维素膜。

During the course of the week, I had the chance to sit down with Cesar and ask him what he struggled with the most once he came to know Christ.

在那一个星期的活动里，我有机会与Cesar交谈，问他刚相信耶稣时，最大的挣扎是什麼？

3 During the course of testing, inspection, surveying or other services, the Company shall be entitled to immediately and without liability either suspend or terminate provision of the services in the event of any suspension of payment, insolvency, cessation of business or bankruptcy by Client.

6.3 申请人在委托 CCIC 各地检验认证有限公司进行测试、检验、鉴定或从事其它服务后，如申请人发生任何可能造成无力支付或终止支付 CCIC 各地检验认证有限公司的费用的事件，如无力偿还债务、中止业务、歇业、破产等， CCIC 各地检验认证有限公司有权立刻单方面延缓、终止进行申请人委托的所有事项。

Swiss-based global freight transport and logistics group, Panalpina, is to part company with its chief financial officer, Jurg Honegger,慸during the course of next year?

总部位于瑞士的全球货运及物流集团泛亚班拿公司与首席财务官Jurg Honegger就明年公司发展方向产生分歧。

To conclude I would like to once again browse over the factors covered during the course of my series on conflict in Jammu and Kashmir and would like to remind you that conflicts have become a part of our system and we have to cope up with this new challenge by essentially being watchful.

最后我想再次浏览其他因素盖在我的系列课程在查谟和克什米尔冲突和矛盾想提醒大家，已经成为我们系统我们必须适应这种新的挑战，基本上与小心翼翼。

Students who demonstrate exceptional qualifications during the course of their M.Sc. studies can apply to enter the research-based track.

谁证明学生在他们的硕士课程的特殊资格研究可以申请进入研究为基础的轨道上来。

During the course of the socialism market economy development, the Bank of Jilin in Liao Yuan

在社会主义市场经济发展过程中，辽源市吉林银行也同样面临着巨大的发展机遇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。