查询词典 dumping

Traditional worm casting ladle is adopt to the lower light revolving shaft, before pouring, molten iron is self dumping, using self-locking of worm gear, control dumping torque of casting ladle, pouring later, man turn on hand wheel, bevel gear turn to worn gear drive, and turn casting ladle pouring, don't turn on hand wheel, another side of worm gear tooth self-locking, control vertical torque of casting ladle.

传统蜗轮浇包都是采用较低的轻便转轴，浇注前期，铁水自己倾倒，利用蜗轮的自锁性，控制浇包的倾倒力矩；浇注后期，人扳转手轮，伞齿轮转向蜗轮传动，翻转浇包浇注，不扳动手轮时，蜗轮齿的另一侧面自锁，控制浇包的竖直力矩。

"Our study indicated that there is a strong case to be made that China is illegally dumping bedroom furniture into the U.S. market," Dorn said."We also found substantial data indicating that domestic producers of bedroom furniture have been injured by illegal dumping from China."

&我们的研究表明，中国对美国市场非法倾销卧房床组家具是一个明显的案例，&多纳说：&我们也发现了大量的数据，国内床组家具生产商已经受到中国非法倾销商品的损害。&

The method comprises the following steps: a control terminal sends an information dumping and/or updating command to a vehicle information device; the vehicle information device accomplishes dumping and/or updating of the information through the storage medium connected on the universal serial bus interface of the device after receiving the command.

本发明公开了一种列车信息的更新转储方法，包括：控制终端向车载信息装置发送信息转储和/或更新的指令；所述车载信息装置接收所述指令后通过该装置通用串行总线接口上连接的存储媒介完成所述信息的转储和/或更新。

A refund of any such duty paid in excess of the actual margin of dumping shall normally take place within 12 months, and in no case more than 18 months, after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the anti dumping duty.

对于超过实际倾销幅度、已支付该税款的归还决定通常应当在被征收反倾销税产品的进口商提供了有说服力的证据、提出了归还要求之日后的12个月内作出，无论如何不得超过18个月，被批准的归还通常应在上述规定的90天之内完成。

2 When the amount of the anti dumping duty is assessed on a prospective basis, provision shall be made for a prompt refund, upon request, of any duty paid in excess of the margin of dumping.

当反倾销税数额是按照预期基础估算时，应作出决定将超过实际倾销幅度已支付的税款，按要求迅速归还。

2 When an anti dumping duty is imposed in respect of any product, such anti dumping duty shall be collected in the appropriate amounts in each case, on a non discriminatory basis on imports of such product from all sources found to be dumped and causing injury, except as to imports from those sources from which price undertakings under the terms of this Agreement have been accepted.

在对所有有关产品都要征收反倾销税时，应根据每一案件情况，对构成倾销和造成损害的进口产品在无歧视的基础上按适当数额征收反倾销税；但对按照本协议条款规定已接受价格承诺的那些产品除外。

2 Provisional measures may take the form of a provisional duty or, preferably, a security by cash deposit or bond equal to the amount of the anti dumping duty provisionally estimated, being not greater than the provisionally estimated margin of dumping.

临时措施可以采取征收临时税的形式，或者，更可取的是采用担保方式，即支付现金或保证金。其数额相等于临时预计的反倾销税，但不得高于临时预计的倾销幅度。

2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti dumping duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review. Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.

在任何有利害关系的当事人提出审查要求，并提交证明有必要进行审查的确实资料时，当局认为合理，或者，假如自征收最终反倾销税起已过了一段合理的期限，当局应对继续征收反倾销税的必要性进行复议；在有授权时，可主动发起，有利害关系的当事人应有权要求当局审查继续征收反倾销税是否对抵消倾销是必要的；如果取消或变更反倾销税或者两者兼而实施，损害是否将重新发生。

If the investigation shows dumping is taking place and domestic industry is being hurt, the exporting company can undertake to raise its price to an agreed level in order to avoid anti-dumping import duty.

如果调查发现倾销已经发生并对国内市场造成损伤，出口公司可将其商品提高提高到一个合理的水平以避免被征收反倾销税。

The primary landscape process of south, west and expanded west dumping places are controlling soil erosion and increasing vegetation cover. It should develop ecological agriculture and highly effective agriculture that make a harmonious development in economy benefit, ecology benefit and social benefit in inner dumping place.

南排、西排及西排扩大区的景观过程以控制水土流失、增加植被覆盖为主，内排则着重发展兼顾经济、生态和社会多种效益的生态农业和高效农业。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。