查询词典 dumping

Article 6 The margin between the export price of imported products which is lower than their normal value shall be the dumping margin.

第六条 进口产品的出口价格低于其正常价值的幅度，为倾销幅度。

Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping.

按该承诺作出的价格提高不得超过需要抵销的倾销幅度。

The duties would be set at the amount required to offset the margin of dumping and to restore fair competition to the market.

税率将根据抵消倾销所取得的利润率所必须的额度来确定，并实现公平的市场竞争为止。

Strategies such as downsizing and toxic dumping increase the profit margin.

战略，如缩编和有毒倾销提高利润率。

We are unable to agree with the European Communities that Article 2.4.2 provides no guidance as to how to calculate an overall margin of dumping for the product under investigation.

我们不同意欧盟所主张的，2.4.2条没有规定怎样去计算被调查产品全部的倾销幅度。

The margin of dumping established in relation to the dumped imports from each country is no less than 2 per cent, and the volume of such imports from each country is not negligible

一来自每一国家的倾销进口产品的倾销幅度不小于2%，并且其进口量不属于可忽略不计的；？

It is desirable that the price increases be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the domestic industry.

如果这种提价就足以消除对国内产业的损害，则提价幅度小于倾销幅度是可取的。

According to the committee's press release, The margin of dumping is the difference between 'normal value' and 'export price.' Because China is a non-market economy country, normal value is not based on either what producers in China charge customers in China or on what it costs them to make furniture in China.

根据委员会的新闻稿，倾销的利润率是'正常值'和'出口价格'的差数，因为中国是一个非市场经济国家，正常值不是根据针对中国消费的水平在中国生产来计算，也不是根据中国制造的成本来计算。

In the Panel's view,"the immediate context of this provision, namely Articles 2.4.1 and 2.4.2 confirms that Article 2.4 and in particular its burden of proof requirement, applies to ... the calculation of the dumping margin".

专家组认为，"这个规定的上下文，也即条款2.4.1和2.4.2确定，条款2.4和特别是它所承担的证明责任，适用于…倾销幅度的计算"。

Points out, this type of a definition which basically means that the margin of dumping is obtained by deducting the export sales price from the home market sales price, sounds relatively simple, but is not so when applied.

正如杰克逊( 1990年第2号)指出，这种类型的定义基本上指的倾销幅度，是获得扣除出口销售价格由本国市场上的销售价格，听起来比较简单，但实际并非如此，当适用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。