查询词典 dumbledore

McGonagall is Deputy Headmistress of Hogwarts and one of Dumbledore 's staunchest supporters.

麦格是霍格沃兹的副校长（这里翻译的对吗？这个&副校长&）和邓布利多最坚定的支持者之一。

What's up with that "gleam of triumph" in Dumbledore's eye when he heard that Voldemort had used Harry's blood in his rebirthing ceremony?

当邓布利多听到伏地魔在复活仪式中用了哈利的血后，他眼里&闪过的欣喜光芒&预示了什么？

What's up with that " gleam of triumph" in Dumbledore's eye when he heard that Voldemort had used Harry's blood in his rebirthing ceremony?

邓布利多听说伏地魔重生时用了哈利的血时眼里闪过&一丝欣喜的光芒&是怎么回事？

Five years ago, then,' continued Dumbledore, as though he had not paused in his story,'you arrived at Hogwarts, neither as happy nor as well-nourished as I would have liked, perhaps, yet alive and healthy.

五年前，'邓布利多继续说，好像他没有在他的故事中停顿过，'你来到霍格沃茨，没有像我希望的那样快乐和茁壮，但还算得上健康有活力。

When McGonagall conjures up several chairs in Dumbledore's office (OP22), she comes up with straight-backed, wooden ones.

而麦格教授在邓布利多的办公室中变出的却是几把直背木制的椅子（凤凰社第22章）。

Now approaching his eighteenth birthday, Dumbledore left Hogwarts in a blaze of glory --- Head Boy, Prefect, Winner of the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, British Youth Representative to the Wizengamot, Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo.

参考网译：眼看就要到他十八岁的生日了，邓布利多带着一系列令人瞠目的光辉荣耀离开了霍格沃茨——全优的学习成绩，学生会主席，巴纳巴斯芬克利特殊贡献奖得主，驻威森加摩的英国青年魔法师代表，在开罗举行的国际炼金术会议上被授予的开拓性贡献奖金奖等等。

Dumbledore was Secret Keeper for the Order of the Phoenix, and nobody could have found Headquarters unless he told them personally where it is.

邓布利多是凤凰社的保密人，没有人能发现指挥部，除非他亲自告诉他们在哪里。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓布利多带着最为熟悉的，和蔼微笑，但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样，他给人的感觉，甚至在一瞬间，像X光一样，使哈利感到悲伤和委屈。

We can assume that Dumbledore liked to boost morale with snacks and food when the die is being cast.

因此，我们可以推测，在骰子已经掷下的时候，邓不利多可能想藉零食来镇定人心。

I'd suggest that some of the rooms are part of the Muggle structure and some, like Dumbledore's office or the room where the Mirror of Erised was stored or the room full of chamberpots, are in a parallel, magical plane, which appear when required.

我认为有一些房间是按照麻瓜的建造方法造的，而另一些，像邓不利多的办公室、放厄里斯魔镜的房间和其那个放满了夜壶的屋子，它们是一类的，魔法飞机，可以在需要的时候出现。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐