查询词典 dull

Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.

弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

If we do watch a film , it won't be dull.

如果看电影，应该不会是无趣的。

Amanda: If we do watch a film , it won't be dull.

阿曼达：如果我们确实要看电影的话，电影也不会无聊的。

Software Description: About Watermill 3D Photo Screensaver, If you are living in the concrete jungles and working in crammed dull offices, what you need is to break out and escape to the beautiful place you dreamed of when you were a child.

如果你正生活在混凝土林立的城市并且正在阴暗的办公室里工作，你所需要的就是发泄一下并且逃离到当你还是孩子的时候梦想的美丽地方。

A universe in which everything is known would be static and dull, as boring as the heaven of some weak-minded theologians .

一个一切都已被认识了的世界是静止的，也是枯燥的，就像某些低能的神学家的天堂一样乏味。

Language teaching videos with dialogue between human characters can often end up feeling dry and dull, even if they are well-acted and produced.

很多仅有真人角色的教学片时常会让学生感到有些缺乏生趣，尽管其拥有一流的制作和演出。

Wemmick as we went along, to see what he was like in the light of day, I found him to be a dry man, rather short in stature, with a square wooden face, whose expression seemed to have been imperfectly chipped out with a dull-edged chisel.

他是个一本正经的人，身材矮小，一张四方脸像是木头做的，脸上的表情似乎是用钝口的凿子凿出来的，可是没有凿好。

" Where yonder yew-trees lightly wave Their branches on the gale, Unheeded heaves a simple grave, Which tells the common tale; Round this unconscious schoolboys stray, Till the dull knell of childish play From yonder studious mansion rings; But here whene'er my footsteps move, My silent tears too plainly prove 'Friendship is Love without his wings!

紫杉树在那里树枝在风中轻轻摇动，悄悄投下一座坟墓讲述平常的故事；在这个无知的孩子的迷途直至那学府的钟声响起童年的游戏不再继续但在这里，无论我的足迹去往何方，我的静默的泪水仅仅证明了友谊是没有翅膀的爱情

On both sides of the street stand the villas with bright light, simling whist to the dull blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。