查询词典 dull

There, the model is fixed, not only dull but the ideological shackles.

在那里，教育的模式是固定的，不仅单调而且束缚了思想。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

In thirty years of dull December, and blustering March, and showery April, and dark November weather, there may have been seven or eight glorious August days through which the sun has blazed in cloudless radiance, and the summer breezes have breathed perpetual balm.

在三十年的沉闷单调的十二月、狂风呼啸的三月、阵雨滂沱的四月、阴郁黑暗的十一月之间，也许有那么七八天的八月光辉灿烂的日子，万里无云，阳光普照，而夏季的凉风又送走绵绵不绝的芳香。

Then June continued overcast and grey, and evolved into a dull, drizzly July, and, to cap it all, a cool, showery second half of August stretched the grapes' resistance to the limit.

导致后期的COULURE.6月一直延续着阴天，到7月也是阴雨连绵，八月下半月的低温和阵雨使得葡萄不断挑战生理极限。

Sideswipe was holding a clean cloth in his hand and using it to polish his twin's dull plating.

Sideswipe 手里拿着一块干净的布料，擦亮他兄长黯淡的涂装。

A few months with neither caretakers nor home had left them barely recognizable: once-glossy plating gone dull and scuffed, bright optics dim with perpetual hunger, Sideswipe's cocky grin replaced by a hardened, feral expression.

离开制造者和铸造厂后几个月，他们已经难以辨识。曾经光滑的电镀变得黯淡、磨损，曾经明亮的光镜因为没完没了的饥饿而黯淡， Sideswipe自鸣得意的笑容被冷硬凶猛的表情取代。

Don't slump on your chair even if your job happens to be dull.

不要萧条对你的椅子，即使你的工作恰好是乏味。

Dull lighting is replaced by snakelike fittings that radiate a variety of colors whilst providing adequate light to read with.

平淡照明，取而代之的是snakelike配件，焕发了各种色彩，而提供足够的灯光阅读。

I see also the dull ,drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.

我还看见大批愚蠢迟钝，受过训练，惟命是从，凶残暴虐的德国士兵，像一大群爬行的蝗虫正在蹒跚行进。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plod ding on like a swarm of crawling locusts

我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新