查询词典 dull

Life is only a very dull and ill- directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

对于那些既没有艺术也没有科学灵感的人来说，世界只不过是颜色的混合体，或是一条崎岖的小路，走在其上他们很可能会摔伤小腿。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。

For many years,the training of nurses just stops at the procedures of planning,task assignments and examinations,at performance of administration,restriction and forcing and at forced-feeding teaching method in the full course for the routine training courses so that the training methods are dull and ineffective.

多年来医院对护士的训练大多停留在制订计划-布置任务-组织考核等几个环节上，全程实行管、卡、压，方法比较陈旧，做法多是满堂灌，内容基本是常用科目。教育训练的方法不新颖，缺乏吸引力，效果不佳。针对其薄弱点，对教育训练的方法进行了改革。

The sky was dull, with a foreboding of rain.

天空灰蒙蒙的，好像要下雨了。

We asked ourselves dejectedly."How did we become so dull, middle-aged and frumpish, that other people can't imagine us h*ing a bit of fun?"

我俩沮丧地问着对方，"我们怎么会变得这么无趣，两个中年的寒酸的人，在别人眼里就这么无趣吗？"

If it seems to be dull or lacking luster, this is also a toenail fungus symptom.

如果它似乎是沉闷或缺乏光泽，这也是一个趾甲真菌的症状。

Although the study of life seem dull, but I do not want big fuss over this.

虽然现在的学习生活看起来有些单调，但我却不愿拘泥与此。

You surely don't mean to stick to your dull fusty old river all your life , and just live in a hole in a bank, and BOAT?

你总不能一辈子守着你那条乏味的臭哄哄的老河，成天呆在河岸上一个洞里，呆在船上吧？

If the names of the title phrase "Forrest · GAMP," they not only seemed to be somewhat dull, but it is impossible majority of Chinese viewers understand and grasp the profound meaning of the film.

如果片名直译为人名《弗雷斯特·甘普》，则不但显得有些呆板，而且根本无法使广大中国观众理解和把握影片的深刻内涵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。