查询词典 dull

With the unique perspective of a poet, Empson chose some useful materials from these predecessors for reference, and poeticized the originally dull and boring textual research.

而燕卜荪以一个诗人独特的眼光对这些研究成果进行了借鉴和吸收，使原本枯燥乏味的字义辨析显示出了诗意。

LV Or picture the unlinghted house. empty at fall of night. The windows are dark. the door shut. the clean wind goes about and about it.and cannot find an entrance. The dull heavy air is faint within.

第四，无爱的生灵就象秋天的夜晚中一栋没有光亮的屋子，窗口黑暗，门窗紧闭，清新的风儿绕着它无法吹进。

The motions of his spirit are as dull as night and his affections are as dark as Erebus.

他们的灵魂就会像黑夜一般迟钝，像地狱一般黑暗。

Window must face the water, or the ethereality dry, and the window is dull. Water must flow, even in the pond of garden, which likes a mirror, should be exchanged, even if the tap water. It is appealing if the water flows in sound.

窗要是临水的，不临水遍失去了灵动的气息，窗便是死窗，水是要活的，即使是园林小池，平静如镜，那也得有换水进出，哪怕只是接了自来水的活水，带着声响更是动人。

In The Return of the Native, the restless Eustacia tries to find a way out of the wild, dull, and backward rural life by marrying a man who is just back from the modern outside world.

在回归本土，多变苔试图找到一条出路野外平淡落后的农村生活的男子结婚，只是从近代对外开放。

Eveline was sick of her tiring and dull life and had a strong thirst for freedom and happiness, but she couldn't ignore her responsibilities for her family; Anna was crazy for love and freedom all the time, but it was impossible for her to leave her dear son behind.

伊芙琳厌倦了劳累、无趣的生活，相反有着对自由与幸福强烈的渴望。但是她无法忽视对家庭的责任；安娜始终疯狂地追求爱与自由，但是她做不到置宝贝儿子于不顾。

And yet you take away the one little ewe lamb of pleasure that I have in this dull of life of mine.

而你却把我这种枯燥生活中唯一的那点难得的快乐都剥夺了。

Exeunt all except HAMLET How all occasions do inform against me, and spur my dull revenge!

我所见到、听到的一切，都好像在对我谴责、鞭策我赶快进行我的蹉跎未就的复仇大愿！

I feel the wind out of the room from dull child, in the face kick into gear in the wind hanging wet clothes, he believed that, tears can be dried.

我感受着风，从沉闷的屋子里走出的孩子，面对呼呼风中垂挂的潮湿衣服，他相信，眼泪是可以风干的。

But there are private citizens who support graffiti, saying it's a welcome addition to otherwise dull and featureless streets.

但是也有一些居民很支持涂鸦的行为，他们认为这是对单调枯燥的城市街道的一种很好的点缀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。