查询词典 due out

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.

这一品种的显著特点是：异国情调、或"东方式"的表情；长长的，丝状的"头发"；罕见的被毛；非常突出的臀骨；大大的足爪；还有让人感觉略显夸张后膝关节角度（由于明显突出的'裤料'），这些阿富汗猎犬的外观，使他成为犬中的帝王，这是长久以来，正确的传统所遗留下来的。

It was pointed out that the warming of North and cooling of South will be compensated due to the total ozone variation.

此外还给出了辐射强迫和地面气温度变化与臭氧总量变化之间的关系式。

In/Out: The people in Thailand generally have high taste of aesthetics, I wonder is it due to the traditionalism or the contemporary education?

里外》：泰国的人们一般都对美感很有品位，我想知道这是传统主义还是当代教育影响的呢？

Three days before the Bulge began, Col. Ken Peimers of the 90th Division noted that every day more men are falling out due to trench foot.

突出部战役打响三天前，第90师肯·佩莫斯上校注意到，由于战壕足病而发生的减员天天增多。

Due to the irregular distribution of space mesh data, the contour of surface cannot be gained from coordinate of points directly. So a method to detect edges of triangular mesh surface is brought out in this passage.

由于空间网格数据分布不规则，不能从点的坐标直接得到曲面的边界，因此提出了一种空间三角网格曲面的边界提取方法，通过判断一个点的邻接点是否都能通过三角网格的边组成闭合曲线来获取边界点。

With the new freedom due to run out inOctober, the August Games represent a unique opportunity for unfetteredreporting in the world's most populous country - and perhaps someunfettered troublemaking too.

国际奥委会说所有的奥运赛事均会直播，而且有适当权利的广播公司可以用镜头向国内观众传送体育场现场发生的政治和体育画面。

You are in the middle of project execution and find that you are running out of money due to unanticipated changes.

你在项目实施阶段的中期发现，由于未预料到的变更，你的钱要花光了。

Some complex financial instruments grew out of control due to lack of transparency, lack of government control and many business leaders taking uncalculated risks.

在这个过程中，一些金融衍生工具不透明，缺乏政府监管和企业领导者盲目追求规模和利润而忽视金融分险等原因酿成了去年的全球金融风暴。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。