查询词典 due for

Article 29If an offeree makes within the time limit for acceptance an acceptance that could reach the offeror in time under normal conditions but happens to reach the offeror beyond the limit due to other reasons, the acceptance shall be effective notwithstanding unless the offeror notifies the offeree in time that the acceptance is denied due to its delayed arrival.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

The main factors affecting the soil-structure interface behaviors were found experimentally and theoretically, including: 1 the thickness of the interface that is five to six times the average grain size of the soil; 2 the aeolotropy of interface, which is responsible for anisotropic response of the stress-strain response of the interface; 3 two physical states, including crashing and compression of the soil near the structure surface, which govern the stress-strain response of the interface strongly; 4 two shear deformation components due to sliding and constraint of the structure surface relative to the soil respectively, which forms the deformation of the interface; 5 the volumetric strain due to dilatancy, which is found to be composed of a reversible dilatancy component and an irreversible dilatancy component. 4. A unified constitutive model of the interface, based on new elasto-plasticity damage theory, was developed. It was confirmed to be effective for the conditions considering monotonic and cyclic shearing, coupling effect of shear and volumetric strains, evolution of physical state, micro-structure aeolotropy of the soil and the resulting aeolotropy of the interface as well as the three normal boundary conditions stated above. 5. 2D and 3D finite element formulations of the present model were derived and incorporated into the FEM codes. They were applied to the evaluation of practical engineering problems with different typical interfaces between soil and structure. The new model was shown to be reasonable and effective.

确定了粗粒土与结构接触面厚度约为5～6倍的平均粒径，首次揭示了接触面的细观结构异向性以及由此所引起的宏观剪切异向性，发现了在单调和往返剪切荷载作用下土颗粒破碎和剪切压密两种物态变化机制共同支配着接触面力学性质的变化，通过细观分析证实了接触面的变形可分解为一般同时发生的土与结构交界面上的滑移变形以及结构面位移约束范围之内土体本身的剪切变形两部分，观测到接触面受剪时表现出明显的相对法向位移，并可分解为可逆性和不可逆性两个分量；(4)建立了第一个能够统一地描述单调与往返剪切特性、剪应变与体应变耦合特性、细观结构和宏观剪切异向性以及土颗粒破碎等物态变化特性的土与结构接触面弹塑性损伤本构数学模型，并采用多种法向边界条件复杂加载路径的试验成果验证了新模型的合理性和有效性；(5)提出了新模型的二、三维有限元格式并结合实际边值问题进行了应用计算分析，比较了不同接触面本构模型对计算结果的影响，证实了新模型及其有限元格式不仅能够合理地描述土与结构接触面的主要力学特性，还能够较好地反映土体与结构物在接触面处的滑移、脱开等不连续现象。

Pork is considered unsuitable for stock due to its greasiness (although 19th century recipes for consomme and traditional aspic invariably included slices of mild ham ) and mutton was traditionally avoided due to the difficulty of avoiding the strong tallowy taint imparted from the fat.

猪肉被认为不适用于做原汤因为它含脂肪太多（尽管19世纪肉汤的食谱中有，传统的花色肉冻也总是包括轻火腿片），传统上也尽量不使用羊肉，因为难以避免从肥肉中释放出的强烈的油脂异味。

The microstructure and morphology are examined by SEM, XRD, EPMA, and the electrochemical performance is studied by potentiodynamic polarization and current efficiency. The results show that the alloy elements in the electrode coating prepared by the sol-gel process are well distributed, more sufficient to form solid solution and with higher current efficiency than by the traditional thermal decomposition process. The deactivation effect is due to the forming of unconductive TiO2 for the sol-gel process, but due to the dissolution of active composition for the thermal decomposition process.

SEM、XRD、电子探针、极化曲线、电流效率实验表明，由溶胶-凝胶法制备的氧化物涂层比热分解法制备的氧化物涂层的分散性好、形成固溶体充分、电流效率高；由溶胶-凝胶法制备的氧化物涂层的失效是由于生成不导电的TiO2引起，而由热分解法制备的氧化物涂层的失效是由于活性氧化物涂层的溶解引起。

Original design of vacuum furnaces for the three furnace feed valve sleeve, due to feed containing residue, impurities, often control valve block, and the temperatures are high, easily condensed to give instruments to bring a lot of work to maintain, in June 1998 will be 3-way feed to the rotary valve for FISHER, due to rotary valve has a strong distribution capacity to overcome these problems, operating normally.

原设计减压炉3炉进料为套筒阀，由于进料含有渣油、杂质，经常将控制阀堵住，且温度高、易凝结，给仪表维护带来大量的工作，1998年6月将3路进料该为FISHER旋转阀，由于旋转阀具有较强的流通能力，克服上述问题，运行正常。

The introduction of quark delocalization can be viewed as taking into account either the contribution of excited configurations or the distortion of individual baryon due to mutual interaction, its characteristic is to allow the six-quark system to choose the favorable configuration by its own dynamics automatically; Various quark models extended linear or quadratic confinement potential for 3q system to 6q system directly. Due to the nonlinearity of QCD, quark-quark interaction in color singlet may be different from that in non-color singlet. For example, the contribution of three-gluon exchange to one baryon is different from that to two baryon singlets, and so on.

引入夸克蜕定域效应，既可以看作是考虑了具有较高能量的激发组态的贡献，也可以看作是考虑了重子不碰撞过程中发生了畸变，其特点是让夸克体系自动选取最有利的组态；以往的QCD模型总是将哈密顿量直接从单重子系统推广到双重子系统，但QCD理论是一个非线性理论，处于色单态的两个夸克间的相互作用可能不同于处于非色单态的两夸克间的相互作用。

Bellows Gate Valves However, in large differential pressure operating conditions, evaporation pressure has eased, the evaporator load requirements of the fluid volume decreased, but the actual situation the contrary, in the suction superheat unchanged, due to evaporation pressure has eased, the evaporator outlet pressure be reduced accordingly, pressure changes above and below the diaphragm, causing the main valve opening increases for increased fluid; but in a small pressure operating conditions, evaporation pressure rise, evaporator load demand for fluid volume increased, but the reality is that in the suction gas superheat unchanged, due to evaporation pressure rise, a corresponding increase in the evaporator outlet pressure, pressure difference above and below the diaphragm smaller, so that the main valve opening decreased for the reduction of liquid volume; in variable load is all about.

但在大压差工况下，蒸发压力降低，蒸发器负荷需求的液量减少，但实际情况相反，在吸气过热度不变的情况下，由于蒸发压力降低，蒸发器出口压力相应降低，膜片上下的压差变大，使主阀开度增大，供液量增加；但在小压差工况下，蒸发压力上升，蒸发器负荷需求的液量增多，但实际情况是在吸气过热度不变的情况下，由于蒸发压力上升，蒸发器出口压力相应提高，膜片上下的压差变小，使主阀开度减小，供液量减少；在变负荷下亦如此。

However, in large differential pressure operating conditions, evaporation pressure has eased, the evaporator load requirements of the fluid volume decreased, but the actual situation the contrary, in the suction superheat unchanged, due to evaporation pressure has eased, the evaporator outlet pressure be reduced accordingly, pressure changes above and below the diaphragm, causing the main valve opening increases for increased fluid; but in a small pressure operating conditions, evaporation pressure rise, evaporator load demand for fluid volume increased, but the reality is that in the suction gas superheat unchanged, due to evaporation pressure rise, a corresponding increase in the evaporator outlet pressure, pressure difference above and below the diaphragm smaller, so that the main valve opening decreased for the reduction of liquid volume; in variable load is all about.

但在大压差工况下，蒸发压力降低，蒸发器负荷需求的液量减少，但实际情况相反，在吸气过热度不变的情况下，由于蒸发压力降低，蒸发器出口压力相应降低，膜片上下的压差变大，使主阀开度增大，供液量增加；但在小压差工况下，蒸发压力上升，蒸发器负荷需求的液量增多，但实际情况是在吸气过热度不变的情况下，由于蒸发压力上升，蒸发器出口压力相应提高，膜片上下的压差变小，使主阀开度减小，供液量减少；在变负荷下亦如此。因此热力膨胀阀在变工况下供液量的调节方面需进一步改进。

Electric massager high frequency due to vibration, vibration strength is weak, more suitable for the elderly in the use of massage and health care; and electromagnetic vibration frequencies due to slow massage, vibration strength is higher and thus more suitable for sports massage and young people.

电动按摩器，由于高频振动，振动强度较弱，更多的在按摩和保健使用适合老人和电磁振动频率由于缓慢按摩，振动强度较高，因此更多的运动按摩和青年合适的人。

Large supply of non-hybrid seeds for vegetables, grains and herbs; make sure they are of the non-GMO, non-hybrid, propagating variety; also be sure to have instructions on how to harvest seeds including information on "moldering" techniques to properly collect seeds from certain plants such as tomatoes; note lastly that due to damp low-sunlight conditions many crops will not grow without growing lights and protection from rain; special research is therefore required on which crops will grow best (for instance, patty rice should grow better than wheat under damp conditions); also be sure to take into account the climactic change which results from the change in latitude due to the pole shift as a location which does not change greatly in latitude will fare better than one which falls in the vicinity of the new poles for instance; the pole shift theory presented on Zeta Talk states that the terrestrial North Pole will move to the middle of the Atlantic off the bulge of Brazil and ultimately one will need to observe the climate and the position of the sun to figure out the new latitude, and either adapt or re-locate as needed

要有许多蔬菜，谷物和草药的的非杂交种子；确信它们是非转基因，非杂交的，是用于繁殖的品种。也得确信具有怎样收获种子的指导书说明，包括&制造&技术方面的信息，以便恰当地收集某些植物的种子，例如西红柿。最后得注意，由于幽暗的低阳光环境，在没有阳光，以及没有其进行雨水防护的情况下庄稼将不会下生长。因而需要进行特别的研究，看看哪种庄稼在这种条件下生长得最好（例如，在昏暗的状况下，水稻应该比小麦生长的更好）。也要确信考虑了极移造成纬度改变，因而导致气候变化。例如，与那些位于新极点附近的地方相比，纬度变化不特别大的地方情况要好得多。齐塔人之声讲述的极移理论表明了地球北极会移动到大西洋中部的巴西隆起处。最后需要观察气候状况以及太阳的位置，以弄清楚新的纬度，根据需要，即可适应当地的条件，又可再次搬迁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了