查询词典 due for

When deciding upon an application for registration of a traditional herbal medicinal product, the Member State concerned should be obliged to take due account of authorisations or registrations previously granted by another Member State for that product.

在决定一个传统草药品的注册申请时，有关的成员国有责任适当考虑以前另一个成员国对该产品的授权和注册。

But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, and shall give him a double portion of all he hath: for this is the first of his children, and to him are due the first birthrights.

必须承认所恶妻子的儿子为长子，将所有的产业，多分给他一份，因为他是自己壮年时的首生子，应获得长子的权利。

This Al -free 980nm pump laser have many merits, such as improved catastrophic optical damage level; no degradation due to oxidation of aluminium during fabrication process and laser operation, which is desirable characteristic for multi-step growth; lower electrical and thermal resistance with GalnP cladding; better carrier confinement with GalnAsP confinement layers; Selective chemical etching between GaAs and GalnP maks precisely control for fabrication of stripe geometry lasers.· Calculated the physical parameters of ternary and quaternary III - V compoundsby interpolation formulas based on curve fits or on a linear regression, such aslattice parameter, band gap, and refractive index.· Using luttinger-kohn Hamiltonian-based propagation-matrix method presentedby S.L.

这种无Al980nm半导体激光器可以提高激光器出现腔面损伤所需的能量，消除在生长过程和应用过程中由于Al的氧化而使激光器的使用寿命缩短的问题，便于激光器的多次生长；以GaInP为盖层可以降低电阻和热阻；可以精确的控制GaAs和GaInP之间的化学刻蚀，便于激光器几何形状的控制。

Although she works with more than one due to her frequent travel schedule, Carmen has worked with Ken Paves off and on for years for many of her hairstyling needs.

虽然她的作品有一个以上，由于她经常旅行日程，卡门多年来一直与肯铺平起飞和对她的发型许多需求。

Without prejudice to any other rights which he may have, whether in rem or in personam, the Tugowner, by himself or his servants or agents or otherwise shall be entitled to exercise a possessory lien upon the Tow in respect of any sum howsoever or whatsoever due to the Tugowner under this Agreement and shall for the purpose of exercising such possessory lien be entitled to take and/or keep possession of the Tow; provided always that the Hirer shall pay to the Tugowner all reasonable costs and expenses howsoever or whatsoever incurred by or on behalf of the Tugowner in exercising or attempting or preparing to exercise such lien and the Tugowner shall be entitled to receive from the Hirer the Tug's Delay Payment at the rate specified in Box 29 for any reasonable delay to the Tug resulting therefore.

在无损于拖轮船东可有的对物或对人的任何其他权利的情况下，对根据本合同应得的任何款项，拖轮船东本人或其工作人员，代理人或其他人员均有权利对被拖物执行留置权，并为了行使上述留置权，有对被拖物进行占有和/或扣留的权利。同时，凡由于拖轮船东或代表拖轮船东执行，或试图准备执行上述留置权而发生的无论何种原因引起的任何性质的全部合理的开支，租船人都须付给拖轮船东，拖轮船东并有权按第29栏规定的延滞费率对拖轮由此产生的合理延误向租船人收取延滞费。

The hyperfine effects emerging in all spectra of atomic Rydberg states are due to the nuclear effects including hyperfine structure and isotope shifts. The autoionizing Rydberg states converging to 6p〓 and 4f〓 5d6s 〓 [3/2] 〓 limits were investigated by three photon excitation. In the study of the spectra for those converging to 6p〓 limit, the ICE (Isolated-core excitation) model has been proved to be suitable for describing the excitation of the autoionizing Rydberg states with a lowly excited core.

论文对实验中得到的收敛于6p〓及4f〓5d6s〓[3/2]〓的Yb原子自电离Rydberg态及其激发光谱进行了分析，特别是通过对收敛于6p〓的Yb原子自电离Rydberg态光谱的研究，论证了孤立实激发模型在低核实激发的自电离Rydberg态研究中的适用性。

However, due to the cost involved in resubmitting a film, it is common practice to keep the old certificate for the cinematic release and omly submit bonus materials or extended scenes for classification.

然而，由于在重新提交电影的费用，通常的做法是保持对电影发行旧证书和奖金omly提交材料或分类扩展场景。

To take all steps and remedies necessary and proper for the conduct and management of my business affairs, and for the recovery, receiving, obtaining and holding possession of any lands, tenements, rents or real estate, goods and chattels, debts, interest, demands, duties, sum or sums of money or any other thing whatsoever, located anywhere, that is, are or shall be, by my said attorney-in-fact, thought to be due, owing, belonging to or payable to me in my own right or otherwise

为了管理我的商业事务，为了追索、接收、获得和占有任何土地、房屋、租金或不动产、货物和动产、债务、利息、合法要求、义务、所有金钱以及我的该代理律师认为或将认为属于我所有或应付给我所有的任何以上财产，我的律师都有权采取一切必要和适当的步骤和补救措施。

To take all steps and remedies necessary and proper for the conduct and management of my business affairs, and for the recovery, receiving, obtaining and holding possession of any lands, tenements, rent s or real estate, goods and chattels, debts, interest, demands, duties, sum or sums of money or any other thing whatsoever, located anywhere, that is, are or shall be, by my said attorney-in-fact, thought to be due, owing, belonging to or payable to me in my own right or otherwise

为了管理我的商业事务，为了追索、接收、获得和占有任何土地、房屋、租金或不动产、货物和动产、债务、利息、合法要求、义务、所有金钱以及我的该代理律师认为或将认为属于我所有或应付给我所有的任何以上财产，我的律师都有权采取一切必要和适当的步骤和补救措施。

To take all steps and remedies necessary and proper for the conduct and management of my business affairs, and for the recovery, receiving, obtaining and holding possession of any lands, tenements, rents or real estate, goods and chattels, debts, interest, demands, duties, sum or sums of money or any other thing whatsoever, located anywhere, that is, are or shall be, by my said attorney-in-fact, thought to be due, owing, belong ing to or payable to me in my own right or otherwise

为了管理我的商业事务，为了追索、接收、获得和占有任何土地、房屋、租金或不动产、货物和动产、债务、利息、合法要求、义务、所有金钱以及我的该代理律师认为或将认为属于我所有或应付给我所有的任何以上财产，我的律师都有权采取一切必要和适当的步骤和补救措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。