查询词典 due for

However, due to the choice of different routes, as well as the rapid development of road construction will inevitably be some mileage on different terms, so "China Road mileage and empty Stockist Guide (2010 edition)" in mileage for reference only as a journey, not for operational valuation basis.

但是，由于行车路线的选择各异以及道路建设的飞速发展，难免出现一些里程计算上的不同，所以《中国公路里程及空车配货指南(2010版)》的里程仅作为行车参考，不作营运计价依据。

For Et4NBF4/AN, the least ionic transfer and diffusion resistance led to an excellent capacitance retention property. For Bu4NBF4, due to the larger solvated ion diameter and higher ion transfer resistance, the capacitive performances were inferior to those of Et4NBF4 in terms of specific capacitance and power density.

实验结果表明：对于高微孔比率的电极材料，由于Et4N+的溶剂化离子半径小于Et4N+的溶剂化离子半径，因此，Et4NBF4体系下的电荷存储密度和有效表面利用率更高，电容性能优于Bu4NBF4。

However, Grant does not favour Smits's explanation that the skew towards having a boy after trying for a baby for a long time is due to the Y-sperm being better at penetrating viscous cervical fluid.

但是Grant并不欣赏Smits关于试图生孩子越长时间越容易生男孩是因为Y－精子更容易穿过子宫颈粘液的理论。

If one discovers many schisms due to taking on karma for another, all that is required is for one to release the agreements to take on such karma, return the karma to the source of origin, and then to intend to integrate the schism into one's own field.

如果你发现许多分裂都是由于承担他人的业力所导致的，所需的一切是其一，去释放所有承担此类业力的协议，把此类业力返回给起源的源头，随后意想去把分裂体整合进你自己的场。

Besides, the palm kernel oil is burned easily due to the short chain carbon molecules, so the concentration of smoke can be decreased effectively for diesel engines. Therefore, the PKME is compared with premium diesel for investigating the engine performance, BSFC, exhaust gas emissions and combustion characteristics in this study.

此外，棕榈仁油碳链长度短易於燃烧，可有效降低柴油引擎废气排放中所含之黑烟浓度值，故本研究将棕榈仁油甲酯燃料与石化高级柴油燃料相比较其引擎性能、油耗、废气排放及燃烧特性等之探讨。

Pointing to the status of frequently changing roller, low operative ratio and low utilization of roller due to wide specification of ribbon steel, new box pass system for rough rolling was developed and the technique has been successfully used for production.

针对窄带钢品种规格多，换辊频繁，轧机作业率低，轧辊浪费等问题，研究开发了一种新型粗轧箱形孔配置方式，并成功运用于生产，其特点是在一套轧辊上设计几套孔型，可生产不同宽度的中间坯。

The International Education College of Research Institute of Tsinghua University in Shenzhen was established in 2002 as an affiliation of RITS. It serves as a platform for introducing high quality educational resources from outside China , and for promoting the domestic education industry due to an increase need since China 's economic reform.

深圳清华大学研究院国际教育学院成立于2002年，隶属深圳清华大学研究院，是在改革开放形势下，为引进国外优质教育资源，以推动国内教育产业发展为己任，并结合我国国情而成立的一所国际教育学院。

Therefore, on the teaching of the same Peter, we ought to be careful that what has been introduced in due season and for sound reasons by our predecessors the Roman pontiffs, especially in sacred councils, for the defence of obedience of this kind, of ecclesiastical authority and freedom, and of the apostolic see, should be duly discharged by our effort, devotion and diligence and be brought to the desired conclusion.

因此，在教学中的同彼得，我们应该小心，已经介绍了在适当的季节和健全的原因，我们的前任罗马pontiffs ，尤其是在神圣的议会，为维护这种服从的教会权力和自由，使徒看，应适当履行我们的努力，奉献精神和勤奋，并把所希望的结论。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

在上帝及世人的面前，作为在场者，我们彼此庄严地订下契约，并将我们联合起来作为一个公民的政治团体。为我们更好的社会治安和维持秩序，推动上述目标的实现，因此凭着美德制定法律、设立机构。建立恒久的以正义和平等的法律、条例、法案、宪法及政府机关的体系框架。这被认为是符合公众和殖民地的权益的。我们承诺给予应得利益的应当服从和遵守我们签署的这份证言。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。