查询词典 due for

That boded ill for Bernard Bilski and Rand Warsaw, who are seeking to patent a method for hedging risk in commodities trading due to fluctuations in the weather.

这对贝尔纳比利斯基和兰德华沙来说是个不祥之兆，这两位正在寻求将处理因气候波动而在商品交易中产生对冲风险的一种方法申请专利。

In Paris, Jean-Marc Restoux, a 54-year-old vagrant, has become famous these days because he is running for mayor of Paris. Due to about 26 years of cadging, he has a better understanding of homeless people in Paris than anyone else and plans to run for mayor to help with their livelihood.

54岁的巴黎流浪汉让·马克·莱斯杜最近名气颇大，因为他要参加巴黎市长竞选。26年的乞讨生活使他对巴黎无家可归的人尤为理解，现在他准备竞选市长，以帮助这些人解决生计问题。

Vendors' responsibility - due to Wal-Mart strict requirements there will be monetary penalty if not compliance. Quality assurances; such as fabric testing for shrinkage, crocking, colorfastness, torque, correct labeling of fiber content, and care instruction for the product.

因为 Wal-Mart 的要求比较严格，像面料缩率，面料干湿摩擦色牢度，成衣扭力，面料成分，面料的纱支，面料的克重，面料的正确的洗涤方法等等，都要达到 Walmart 相应的标准，如果达不到要求就要被扣款。

Cows for slaughter however will not be ensouled by Buffalo or any other species, and humans in due course will find those cows designated for such consumption will become increasingly diseased over time and die.

被用来屠宰的牛则不会被大白牛或任何别的物种赋予灵魂。人类在适当的时期会发现所指出的这些用来使用的牛随时间流逝，会逐渐生病并死去。

The myasthenia survival condition also is striking Zhu Changqing innermost feelings, when she viewed that some children due to be taunted by the schoolmate for "curls upwards the foot" to leave school, henceforth to keep silent; more people painfully flinch in the area of study and employment. Then she made a silent decision in her heart: She cannot only consider about herself, must handle some matters for this community which including her.

肌无力者的生存状况也敲打着朱常青的内心，当看到有的孩子因为被同学嘲讽为&翘脚&哭着退学、从此不言不语，更多的人在读书、就业的一关关前痛苦地退缩，她心中默默地下了决心：不能独善其身，要为自己所属的这个群体做些事情。

Among all the ethnic groups that make up humankind, the Chinese passion for gambling is the keenest. You can't be sure whether this is due to the genetic inheritance passed on from the time of the Yan and Huang Emperors—ancestors of the Chinese race—or if it is part of the culture accumulated since the days of ancient Cathay. At any rate, in almost any famous gambling venue, amidst the wagers for the highest stakes, you will find the most tireless gamblers are always Chinese.

而在人类各族之中，华人的赌性似乎最强，不知这是炎黄基因的遗传还是华夏文化的积淀，反正在全世界几乎所有著名的赌场和赌注最大的赌局中，最乐此不疲的赌徒总是华人。

Units of plasma. Oversea estimates were based on two units of blood and two units of plasma for each thousand troops exposed to combat, with 10 percent added for losses due to breakage and outdating.

海外估计是对每一千个将要去打仗的军队基于两个单位的血液和两个单位的血浆，以百分之十的补充弥补破损和血小板过期造成的损失。

85 And 119486/79. They are a novel type of antibiotic having both the wide antibacterial spectrum and high safety of penicillin and cephem antibiotics belonging to beta -lactam antibiotics, as well as the potent antibacterial activity and high beta -lactamase stability of carbapenem antibiotics.Sodium-(5R, 6S)-6-[-1-hydroxyethyl]-7-oxo-3- [-2-tetrahydrofuryl]-4-thia-1-azabicyclo [3.2.0] hept-2-ene-2-carboxylate 5/2 hydrate (faropenem sodium, hereinafter referred to as compound 1) is currently used as an oral drug for various infectious diseases and is reported to show potent antibacterial activity against not only methicillin-sensitive Staphylococcus aureus, Streptococcus pyrogenes and Streptococcus pneumoniae but also gram-positive bacteria for which conventional beta -lactam drugs have proved ineffective such as penicillin-resistant pneumococci, oral staphylococci and enterococci, also showing a wide antibacterial spectrum covering gram-negative bacteria such as Haemophilus influenzae and anaerobic bacteria such as the genus Bacteroides, which activity is due to its novel skeleton penem ring (Kagaku Ryoho no Ryoiki The Field of Chemotherapy, Vol.

他们是一种新型的抗生素都具有广泛的抗菌谱和高度的安全青霉素和cephem抗生素，属于β-内酰胺类抗生素，以及作为强大的抗菌活性和高β-内酰胺酶稳定的碳青霉烯类antibiotics.sodium -（ 5 R ， 6 S ）-6 -[ - 1 -羟乙基] - 7 -氧- 3 - [ - 2 - t etrahydrofuryl] - 4 -硫杂- 1 -氮杂双环[ 3 。2.0]庚- 2 -节能- 2 -羧酸5 / 2水合物（法罗培南钠，以下简称为化合物1 ）是目前用来作为口服药物，为各种传染病和报道，以显示强大的抗菌活性，不仅对甲氧敏感的金黄色葡萄球菌，链球菌pyrogenes和肺炎链球菌，但也克阳性菌为常规β-内酰胺类药物已证明无效，如青霉素耐药pneumococci ，口腔葡萄球菌和肠球菌，也显示出广泛的抗菌谱，包括革兰阴性菌如流感嗜血杆菌和厌氧菌如属杆菌，这活动是由于其新颖的骨架青霉烯环（（化学ryoho没有ryoiki领域的化疗），第13卷，第10号，第74-80 ， 1997年）。

Where the report structure is changed due to enterprise recombination or for any other reason, which thus has affected the structure of one or several asset group or combination of asset groups to which the business reputation has already been apportioned, the business reputation shall be reapportioned to the affected asset group or combinations of the asset group, with the apportion method similar to that as provided for in the preceding paragraph of this Article.

企业因重组等原因改变了其报告结构，从而影响到已分摊商誉的一个或者若干个资产组或者资产组组合构成的，应当按照与本条前款规定相似的分摊方法，将商誉重新分摊至受影响的资产组或者资产组组合。

The temporary restrictions expired last month 8ttt8.com a deadline for Tokyo to decide on the measures was to have ended today after which they were due to be reimposed for four years.

上个月临时限制到期，日本作出最后决定的最后期限今天也到期，这之后这些措施就要实行四年。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。