查询词典 due for

The increased NPP was primarily led by an advanced growing season for broadleaf evergreen forest, needle_leaf evergreen forest, and needle_leaf deciduous forest, whilst that was mainly due to enhanced vegetation activity during growing season for broadleaf deciduous forest, broadleaf and needle_leaf mixed forest, broadleaf trees with groundcover, perennial grasslands, broadleaf shrubs with grasslands, tundra, desert, and cultivation.

常绿阔叶林、常绿针叶林和落叶针叶林NPP的增加主要由生长季节的提前所致，而落叶阔叶林、针阔混交林、矮林灌丛、温带草原及草甸、稀树草原、高寒植被、荒漠以及人工植被NPP的增加主要来自生长季生长加速的贡献。

Due to this, there have been calls for a localised version of the SEC for the site.

由於这个，有呼唤本地化版本的证供现场。

Revenue for retail packaged products, products licensed to original equipment manufacturers, and perpetual licenses for current products under our Open and Select volume licensing programs generally is recognized as products are shipped, with a portion of the revenue recorded as unearned due to undelivered elements including, in some cases, free post-delivery telephone support and the right to receive unspecified upgrades/enhancements of Microsoft Internet Explorer on a when-and-if-available basis.

零售的包装产品、授权给原始设备生产商的产品和在我们&开放&和&挑选&批量许可证项目下的具有永久性许可证的当前产品，这些产品的收入通常记入已发货的收入项，其中一部分收入记入不应得的收入项是因为销售环节中的成分尚未全部完成，在某些情况下，这些收入包括免费售后电话支持和随时接收未指定的凡Microsoft 因特网浏览器的新有的升级/提升的权利。

Revenue for retail packaged products, products licensed to original equipment manufacturers, and perpetual licenses for current products under our Open and Select volume licensing programs generally is recognized as products are shipped, with a portion of the revenue recorded as unearned due to undelivered elements including, in some cases, free post-delivery telephone support and the right to receive unspecified upgrades/enhancements of Microsoft Internet Explorer on a when-and-if-available basis.

零星打包产品，授权给配套供应商的产品，在开放选择项目下批量永久授权的当前产品的收入一般被认为是已发出/提货产品的收入，在有些情况下，部分已记收入由于非交付原因不能实现，非交付原因包括：免费的发运后电话支持和IE非定时的升级。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。上面法规内容为部分内容，如果要查看全文请点击此处：查看全文

Global oilseed crush for 2007-08 is up 1.4 million tonnes due mainly to higher soybean crush for India, China, Paraguay, and the United States.

美国农业部将2007－2008年度全球油籽压榨量上调140万吨，主要原因在于印度、中国、巴拉圭和美国的大豆压榨量有所上升。

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

The variation of demand appear in market with frequency. Due to "Bullwhip Effect", the supplier miss direction in the preparing for target inventory. The purpose in this paper want to analyze supply history of M company and find out the better model for supply chain management.

需求的波动是市场存在且经常发生的现象，透过长鞭效应的放大，往往令源头供应商吃尽苦头，此一研究希望透过在个案公司中长期纪录的供需历史资料分析，解决此类供应链供货模式问题。

Everyone should be granted for every right unless the due compensation has been applied from the government on that specific individual for bereaving that specific right from him her .

对于极端个人主义者而言，每个个体都将是他自己世界的绝对中心；也因此，集体对于个人任何之约束，将等同于一种对这样中心性的侵犯从而必得提供给个人以相应的补偿或代价。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐