查询词典 due for

American Jewish novelist Bernard Malamud portrays a schlemiel good and old Jew Morris Boker who is unlucky but capable of helping people around him to regenerate alleviate with his Jewishness and glad to suffer for human s commitment as a result Morris reached the realm of lofty moral due to his virtues in his novel Assistant which has established his reputation The significance of suffer and relief makes readers to have a great longing for a bright future and it shows us his humanitarianism by his benevolence and optimism .

马拉默德生在美国，没有亲身经历二战法西斯对犹太人惨无人道的大屠杀的场面，却耳闻了法西斯的暴行，对于一个有很深犹太传统情结的作家而言，马拉默德没有一蹶不振，沉湎于痛苦中而退缩，而是继续用乐观，幽默的笔。。。

Furthermore, a motion estimation technique for sequential thermal images is presented which measures the parameters of global motion in the image plane due to zoom and pan of the camera or the process of the vehicle, and a motion compensation interpolation technique is also presented which can compensate the global motion. The algorithm is based on a three-parameter model for motion description, and some improyement is given in this method. Good results are shown in the computer simulation experiments.

在研究了帧内编码的情况后，本文进一步分析了序列图象的特点，并对由摄象机运动和车辆行进所造成的全局运动进行了运动估值和补偿研究，对现有的三参数估值算法进行了分析和改进，推导出热图的序列图象的平移及缩放的运动估值与补偿的公式，通过计算机模拟进行了全局运动的估值和内插实验，获得了较好的结果。

It's necessary of a lawyer to sketch a plan to communicate with clients prior to the court, then adjust the plan in the court due to the situation in court. The plan just made in court, or totally no plan at all just follow the instruction of client, are both not wise choice for lawyer, specially some clients do not appear in court, which make it difficult for client to understand the situation in the court, beside client's request in most cases contents emotional factors, all above may totally undermine a possible settlement.

但是律师必须自己先制定一个方案，提前和当事人进行沟通，再根据庭上的情况进行方案的微调，不能等到庭上后，再现制定方案，或者一贯传达当事人的意见，尤其是在当事人不到庭的情况下，其实其并不了解庭审情况，往往对对方当事人抱有成见，提出的要求有泄愤的成分。

The thermodynamics and the dynamics mechanism have been studied.The results show that it is advisable for the HCHO and NaH_2PO_2 as the reduction due to the electrode potential of the reduction is more negative than that of Cu~ 2+ from the analysis of data in thermodynamics.It is advantage for the reaction of electroless copper in the alkaline solution. According to the analysis of Tafel slope of a cathodal polarization curve,...

结果表明：从热力学数据分析看，还原剂的电极电位皆比铜离子负，用甲醛、次亚磷酸钠做还原剂还原Cu2+在热力学上是可行的，在碱性溶液中对化学镀铜反应有利；从阴极极化曲线的Tafel斜率分析看，Cu2+=Cu+步骤为阴极反应的速度控制环节；从镀液的旋转圆盘电极测试结果分析看，电子跃迁步骤H2CO-ad rdsHCOOH+1/2H2+e-为镀液中阳极反应速度的控制性步骤。

But how will the computer + the human brain in this intelligent combination of dual-core functions, when the computer system failures as a result of the virus and slow down or even crash, most people can only wait anxiously for the experts, or home computer to be painstakingly maintenance stations for maintenance, because the traditional way to deal with this problem again when the need to use the CD-ROM system (often because the driver would also like to find lost disk driver), a number of computers equipped with the "one-click restore" feature or the current popular technologies only GHOST users can restore your computer to your computer at all times or do the factory GHOST time, and after they were unable to retrieve data, and in the time to do the reduction is due to the use of conventional disk copy, the whole is a long time.

但如何将电脑+人脑这智能的双核功能结合在一起，当计算机由于系统故障、感染病毒而变慢甚至死机时，大多数人只能焦急地等待专家上门或费尽周折将电脑送到维修站进行维修，由于传统方式处理这种问题时需要使用光盘重做系统（常常会因为驱动盘丢失还要找驱动程序），许多电脑配备的"一键还原"功能或目前流行的GHOST技术仅仅可以将用户电脑还原到电脑出厂时刻或做GHOST时刻状态，之后的数据它们是无法找回的，而且在做这些还原的时候由于采用的是常规的磁盘拷贝技术，整个时间也是比较长的。

CIF works well for large-screen videoconferencing, due to its greater resolution; QCIF works well for small-screen displays, such as videophones.

由于先进的传输方案，因此CIF适用于大屏幕视频会议。而QCIF适用于小屏幕显示如视频电话。

Based on Berezantzer s question for the ultimate bearing capacity of circular foundation and quoting from the theory answer for the ultimate resistance to the soil sliding around a pile,the theory formula of the ultimate bearing capacity increment of the soil under a strip cap with sparse piles due to the resist and strengthenning action of piles is deduced in this paper.

课题的基础上，引用滑动土体绕过桩时所遇到的极限阻滑力的理论解答，导出了复合桩基圆形承台下地基土极限承载力由于桩的遮拦加强作用而提高的理论公式，并给出相应的计算图表。

Based on Prandtl s question and Terzachi,s question for the ultimate bearing capacity of foundation and combined with the theory answer for the ultimate resistance to thesoil sliding around a pile, the theory formula of the serement of the ultimate bearing capacityof the soil under a strip cap with sparse piles due to the resist and strengthenning action ofpiles is deduced in this paper.

在条形地基极限承载力的Prandtl课题和Terzachi课题的基础上，结合滑动土体绕过桩时所遇到的极限阻滑力的理论解答，导出了疏桩承台下地基土极限承载力由于桩的遮拦加强作用而提高的理论公式。

Upon the request of The Affiliated Middle School of Shanghai Academy of Music, the Sonatina was composed in 1957 when Mr. Wang was still a student in Shanghai Academy of Music, according to the original plan, the Sonatina should have been used as teaching material for The Affiliated Primary School of The Academy, but it was not in the end due to its too high technical level for children.

这首《小奏鸣曲》是汪立三先生1957年在上海音乐学院上学时，上海音乐学院附小征集钢琴作品时创作的，原本是想作为附小的学生的教材，因为技术上偏难而没被采用。

A new kind of magnesium alloys has been synthesized by high energy ball-milling of Mg and Fe mixed powders.Due to the high corrosion speed and reacting efficiency,the alloys are generally called super-corroding alloys.A SCA bulk is fabricated through cold-pressing and sintering the mechanically alloyed Mg-Fe powders.The chemical reaction of SCA with seawater rapidly releases heat and hydrogen gas,which may play very important roles in many ocean applications.For example,the reaction heat can be used to keep diver clothes warm;SCA corrosive links with the function of self-destruction can be utilized to control the sinking and floating of sonobuoy, and to salvage the training torpedo or other instruments.In addition,the reaction heat of SCA can be applied to heat food,machinery and ice or snow,which is thus very helpful for mountaineers.

超腐蚀合金采用Mg和Fe混合粉末，经高能球磨机械合金化、冷压、烧结，形成Mg-Fe合金块体，具有很高的海水腐蚀速率和反应效率，该合金化学反应放出的热量和氢气可在海洋工程中发挥重要作用，例如：可为深海作业潜水衣的保暖提供热量；由其制造的腐蚀链通过自毁机制，可用来控制声纳浮标的沉浮时间，打捞和回收水中的贵重仪器、装置以及训练用的靶雷；在偏远地区和寒冷地带，利用该合金的反应放热特性，不仅可加热机械、仪表或食品，而且能为登山运动员提供取暖所需的热量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。