查询词典 due for

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

Due to this background, this paper analyzes the research statues on design fields for the evaluation index of innovation of both china and abroad, states the designing manner of the independent innovation capacity evaluation index system; designs the measurement frame of the index system that affect the independent innovation capacity from depth and horizontal. finally, put forward the evaluation index system for independent innovation capacity of the industry enterprises in sichuan.

文章基于此背景，分析了国内外"创新"指标设计领域的研究现状，阐述了自主创新能力评测指标体系的设计思路，从深度和广度方面设计了影响创新能力的指标体系的测度框架，构建四川省工业企业创新能力的评价指标体系。

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

Are not intended for destruction or slaughter for the eradication of the following diseases:ISA;VHS;IHN;EHN;spring viraemia of carp; Furunculosis; Enteric redmouth disease; Gyrodactylus salaries; or due to diseases caused by any other pathogen

不是来自于为了消灭以下疾病而将进行销毁或宰杀的鱼类：ISA；VHS；IHN；EHN；鲤春病毒血症；疖病；红嘴病，或其它任何病原体引起的疾病。

To give the devil his due, it is perfectly justified for a company to bring profits home, but the question is, does China's economy get ready for this?

平心而论，一个公司将投资利润拿回家是天经地义的，但问题是，中国经济对此准备好了吗？

Minerals found in the region has 31 major categories, representing the province's mineral resources have been found in 23% and found that more than 160 types of mineral point, the proved reserves of 15 kinds of minerals, of which: ilmenite, graphite ore are domestic large mineral reserves of 6,000,000 tons and 4,000,000 tons or more; limestone, gypsum, Glauber's salt, granite and coal and other non-metallic fuel and energy resources in the northwest edge itself, which proved coal reserves of 1.068 billion tons, oil-page rock 248 million tons, 7.73 million tons of Glauber's salt, 1.17 billion tons of limestone, gypsum 140 million tons, due to a low degree of geological exploration, the comprehensive development of a low utilization rate, at present the development and utilization of mineral ores accounted for only 30% of the region, cooperating with the outside great potential for development.

全区已发现矿产9大类31种，约占全省已发现矿产的23%，发现各类矿产点160余处，探明储量的矿种15种，其中：钛铁矿、石墨矿属国内特大型矿产，储量分别为600万吨和400万吨以上；石灰石、石膏、芒硝、花岗岩和煤炭等非金属和能源燃料类资源在西北占居优势，其中煤炭探明储量10.68亿吨、油页岩2.48亿吨、芒硝773万吨、石灰岩11.7亿吨、石膏1.4亿吨，由于地质勘探程度低，综合开发利用率低，目前开发利用的矿种仅占全区矿种的30%，对外合作开发潜力巨大。

Experiment results indicate the more desirable orange-pomace bread can be produced if the orange pomaces are not washed in water, the sample is oven-dried and the particle diameter distribution of the orange pomaces in use is less than 250 μm. Due to the fact that the water-absorption ability of orange pomaces is strong, we may want to mix pomaces with the oil of the recipe first during the process of making orange-pomace bread and add the mixture later to the formation of the structure of gluten. Under the condition that orange pomaces account for 14% of the ingredients, the adjusted optimal condition calls for extra 2% of oil, 3% of water and 4% of gluten, the amount of yeast is increased to 2% and the fermentation time is 2 hours. The orange-pomace bread made under this condition has a specific volume of 5.19 cm3/g and receives a rating of 9.5 point. It is close to the American-style sweat bread of the control group. It is also found that the addition of orange pomaces can help slow down the rise in hardness, gumminess and chewyness of the bread during the time it is in storage.

实验结果显示，柳橙果渣於制备过程不经过清水漂洗、利用烘箱乾燥样品、使用粒径分布尺寸小於250 μm之柳橙果渣对於制作柳橙果渣面包有较理想之结果，另外由於柳橙果渣吸水性强，於制作果渣面包时需将柳橙果渣先与配方中之油脂混合，待面团搅拌成筋后再加入。14%柳橙果渣添加量下，配方上调整的最适条件为额外添加2%油脂、3%水量、4%面筋，并将酵母量增加为2%，发酵时间为2 h，所制作出之柳橙果渣面包比体积为5.19 cm3/g，评分为9.5分，接近控制组美式甜面包，并且发现添加果渣制作面包可以减缓面包於储藏期间硬度、胶性度、咀嚼度上升之程度。

It is both reference and research value for government-owned commercial bank to realize "in due course,with the object of proper canal,handgrip proper product supply for proper client, offer proper product to proper client "purpose,ensure service marketing policy put validity.

为正处在转型中的国有商业银行实现"在适当的时候，以适当的渠道，把适当的产品提供给适当的客户"的目的，保证营销策略实施的有效性、科学性，增强竞争优势提供了一定的参考和研究价值。

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

For investors, should not have the high-up after the concept was due to the Margin Baochao the brokerage stocks, in the program after the publication of a substantial withdrawal of funds, stock prices fell sharply, CITIC Securities most of the cumulative decline in two days Close to 17% for property stocks is undoubtedly the "lesson."

投资者，不应该在程序中高后的概念，是由于保证金Baochao的券商类股之后，资金大量撤出出版物，股票价格大幅下跌，中信证券最在两天接近17％的地产股累计下降无疑是"教训"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。