查询词典 due for

For some strange reasons, I've got the request to write an article about the Biennale di Venezia for a Taiwanese magazine. Not knowing too much about architecture, I've collected newspaper cuttings for some days to have a broad picture about the view and opinion from the Italian media. Within a week, I was able to complete a decent article. Due to this reason, I've got some ideas about the Biennale at the beginning of the exhibition and decided to go take a look in Venice.

前一阵子在因缘际会之下，替台湾某杂志写了一篇有关这次威尼斯建筑双年展的报导，对建筑所知不多的我，为了写这篇有关义大利媒体观点的文章，连续搜集了好几天的报纸报导，在短短不到一个星期的时间，完成了一篇还差强人意的文章，也正因为如此，在这次建筑双年展刚开始之际，便对展出内容有了点概念，心里也打定主意，抽空到威尼斯看看。

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substantial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

被许可人应为债权人利益进行权利转让，或者申请自愿破产，或者被宣告破产或已无力偿还，或者依任何现有或将来澳门或其它之法律、法规或规章为解除其债务具状申请或同意寻求改组、达成清偿协议，达成谅解、重整、破产清算、解散或其它类似之解除，或者寻求或同意或默许为被许可人或其全部或实质部分之财产聘请托管人，破产管理人或清算人，或者书面概括承认其将无力偿还到期债务。

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substanial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

如有四方君子解答，我身上的積分都送他了许可证接受方应将身上所有的钱过户给甲方，要么就去申请破产，或者要求澳门政府出面进行企业重组、改制、租赁、转让、合资等，实在不行就拍胸跺脚指天发誓让别人收购，什么都行不通后就写保证书，保证把欠债还清。

A sense of attributiveness It is a pleasure to go to IBM for work everyday, not only due to his sup erior working environment, nice people, but also because of his free tra ining opportunity for us to promote ourselves, his team building for int erns to enjoy themselves in IBM. I strongly feel from time to time that IBM cares about our study and life, and our relationship is far more tha n just between employer and employee.

归属感 每天去IBM上班都是一件很开心的事情，不仅仅因为那里优越的工作环境，舒心的人文环境，更是IBM为实习生提供各种免费的培训机会，让我们在这里得到个人的提升，同时它还广泛征集意见，积极开展实习生的team building，让我们时时刻刻感受到，IBM在关心我们的学习和生活，远非简单的雇佣劳动。

After take analyzed deeply for the opened magnet circuit with FEMM (Finite Element Method Magnetics) we find out the field distributing that is separated into three sections . One is the main area what we called as positive field section. Beside the main field there are tow areas that are called the inverted field sections. Loudspeaker arise a very serious distortion when the voice coil moving into inverted field areas. The direction of induced current in the coil part of entered inverted field area is same with the current driving into loudspeaker so that total currents increas largely and heat increase rapidly. With more coils moving into inverted area the voice coil will take on negative inductance properties. It is the main reason that voice coil is burned by heating with increasing current due to arise negative inductance. So opened magnetic circuit is not suitable for the woofers in which the voice coil have wider displacement range. When using this kind magnetic circuit design, the voice coil moving range should be less than the range of positive field to avoid loudspeaker arise serious distortion and heating. Even though voice coil moving range is in the positive area, loudspeaker will still arise more distortion because the field distribution is very cliffy at tow sides of the positive area and full range of magnetic field distribution is not parallel that will arise distortion. Base on above reasons, opened magnetic circuit is not an ideal magnetic circuit for low-frequency loudspeakers. But it can be used in mid-range or high-frequency productions.

开式磁路是由2片钕铁硼磁铁和主导磁板和导磁垫片组成，我们在实践过程中发现这种磁路结构不适合于低频扬声器的使用，我们通过使用FEMM（Finite Element Method Magnetics）软件包对该磁路进行了分析，该磁路的磁场范围被分成3个区域，其中在主导磁板附近形成一个正向磁场，在正向磁场的两边存在反向的磁场，音圈在工作时有很大一部分进入了反向磁场中，在反向磁场内线圈的感应电流方向与驱动电流方向相同，使得音圈呈现出负感抗特性，由于音圈的负感抗特性引起电流的增加导致音圈发热甚至烧毁，因此在扬声器中使用开式磁路时，音圈的运动范围应控制在正向磁场范围之内，否则音圈运动到反向磁场区域时将会产生很大的失真和发热，即使在设计时已经将音圈的运动范围控制在正向磁场范围之内，由于正向磁场的2个边缘磁场强度衰减太快，同时开式磁路中磁场的分布不是平行的，而是自由发散的分布，这样肯定会导致扬声器的非线性失真，因此我们得到的结论是：开式磁路并不是一个理想的磁路，它不适合于低频扬声器的使用，但它还可以应用于中高频扬声器。

The opened magnetic circuit is composed as tow NdFeB permanent magnets and a top plate without U-yoke. After take analyzed deeply for the opened magnet circuit with FEMM (Finite Element Method Magnetics) we find out the field distributing that is separated into three sections . One is the main area what we called as positive field section. Beside the main field there are tow areas that are called the inverted field sections. Loudspeaker arise a very serious distortion when the voice coil moving into inverted field areas. The direction of induced current in the coil part of entered inverted field area is same with the current driving into loudspeaker so that total currents increas largely and heat increase rapidly. With more coils moving into inverted area the voice coil will take on negative inductance properties. It is the main reason that voice coil is burned by heating with increasing current due to arise negative inductance. So opened magnetic circuit is not suitable for the woofers in which the voice coil have wider displacement range. When using this kind magnetic circuit design, the voice coil moving range should be less than the range of positive field to avoid loudspeaker arise serious distortion and heating. Even though voice coil moving range is in the positive area, loudspeaker will still arise more distortion because the field distribution is very cliffy at tow sides of the positive area and full range of magnetic field distribution is not parallel that will arise distortion. Base on above reasons, opened magnetic circuit is not an ideal magnetic circuit for low-frequency loudspeakers. But it can be used in mid-range or high-frequency productions.

开式磁路是由2片钕铁硼磁铁和主导磁板和导磁垫片组成，我们在实践过程中发现这种磁路结构不适合于低频扬声器的使用，我们通过使用FEMM（Finite Element Method Magnetics）软件包对该磁路进行了分析，该磁路的磁场范围被分成3个区域，其中在主导磁板附近形成一个正向磁场，在正向磁场的两边存在反向的磁场，音圈在工作时有很大一部分进入了反向磁场中，在反向磁场内线圈的感应电流方向与驱动电流方向相同，使得音圈呈现出负感抗特性，由于音圈的负感抗特性引起电流的增加导致音圈发热甚至烧毁，因此在扬声器中使用开式磁路时，音圈的运动范围应控制在正向磁场范围之内，否则音圈运动到反向磁场区域时将会产生很大的失真和发热，即使在设计时已经将音圈的运动范围控制在正向磁场范围之内，由于正向磁场的2个边缘磁场强度衰减太快，同时开式磁路中磁场的分布不是平行的，而是自由发散的分布，这样肯定会导致扬声器的非线性失真，因此我们得到的结论是：开式磁路并不是一个理想的磁路，它不适合于低频扬声器的使用，但它还可以应用于中高频扬声器。

The maximal total areal biomass is not different between two years for Nanwan but significantly different for Tiaoshi mainly due to a marked biomass of Codium edule during 2000. Eutrophication on Nanwan and Tiaoshi reefs is the main cause for macroalgal blooming.

南湾最大总单位面积生物量在1999年与2000年间没有差异而眺石则有差异，食用松藻单位面积生物量是眺石最大总单位面积生物量年度差异主因。

Glass-powder early applied for chemistry industry in prosperous T dynasty, it only applied for ceramic weapon according to history record, it apply for chemistry industry widely applause due to raw material acter diligency limpidity, no heavy metal, chemic physical feature stabilization in modern times.

玻璃微粉最早应用于工业领域的是在盛唐时期，据史料记载，起初只限于陶瓷工艺品的应用和兵器制造。由于玻璃微粉原材料质地坚韧透明、不含重金属、化学物理性能稳定等特点，在现代化学工业中得以了广泛的应用和好评。

Glass-powder early applied for chemistry industry in prosperous Tand dynasty , it only applied for ceramic and weapon according to history record, it apply for chemistry industry widely and applause due to raw material character diligency limpidity, no heavy metal, chemic and physical feature stabilization in modern times .

玻璃微粉最早应用于工业领域的是在盛唐时期，据史料记载，起初只限于陶瓷工艺品的应用和兵器制造。由于玻璃微粉原材料质地坚韧透明、不含重金属、化学物理性能稳定等特点，在现代化学工业中得以了广泛的应用和好评。

For the product 〓, the signal for n=2 is much smaller than that for n=1, which may due to the large steric hindrance by the ethanethiol ligands.

其原因很可能是乙硫醇分子体积比较大，所以金属离子结合第二个乙硫醇时，就有很大的空间位阻，以致比结合第一个乙硫醇要难得多，结果n=1～2之间出现明显的强度突变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。