查询词典 duckling

This duckling was very big and very ugly!

这种鸭子是非常大的，很难看！

" He said to himself," I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!

" 他对着自己说："当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！

Back at the farmyard, things did not go well for the little duckling.

这只可怜的小鸭不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。

Said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water.

但他在清澈的水中看到什么样了呢？

He is too big, they all said, and the turkey cock, who had been born into the world with spurs, and fancied himself really an emperor, puffed*(3) himself out like a vessel in full sail,and flew at*(4) the duckling, and became quite red in the head with passion, so that the poor little thing did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.

大家都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只可怜的小鸭不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的一个嘲笑对象。

When Anderson wrote "The Ugly Duckling", he was imagining a natural transformation from awkward youth to mature beauty.

当安德森写道："丑小鸭"，他想到了一个自然转化尴尬，从青年到成熟的美丽。

A a duckling bound gently by twine in a little pinewood race car, with the note, Great party!

1小鸭约束轻轻缠绕在一个小松木赛车，与发钞银行，伟大的党！

The scene recalls to my mind the duckling raiser in my hometown.

这个场景使我想起我家乡的养鸭人。

He would be joyous in reading the stories about the Ugly Duckling's growth into a swan, the bird Jingwei's search for twigs to fill the sea in the form of sea-gull in Chinese myth, the love between Mark Antony and Cleopatra VII, the origin of human culture, and the history of biological science so as to satisfy his soul hankering for knowledge.

第一层次上的"乐"，多具自娱性质，读丑小鸭如何变成白天鹅，读精卫鸟如何化作银鸥群寻找入海的树枝，读安东尼和克莉奥特佩拉爱与恨、悲与喜交汇的话剧，读人类文化的起源和生命科学史，那渴求的心灵得到愉悦与充实。

Disregarding already what big, I have at heart also one ugly duckling , it is that I return the part not having changed qualitatively back , the meeting in the sometimes is indulged in within self sentiment , will be self-pitying sometimes , will be very naive sometimes.

不管已经多么大了，我心中也有一只丑小鸭，它是我还未蜕变的一部分，有时会耽在自己的伤感里，有时会自怜，有时又会太天真。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失