查询词典 dubbing

Film translation falls into two categories—dubbing and subtitling.

电影电视翻译主要有两种，分别是配音和字幕翻译。

It also builds the dubbing voices for your videos and movies andthe asides for your PowerPoint and other presentations.

该软件还可以为你的视频和电影创建配音以及为你的 PowerPoint 和其它演示创建旁白。

Voice-dubbing or timbre conversion is meant that many distinct timbres can be obtained from a single voice source by conversion processing.

摘要人声配音或音色转换就是要将一种原始音色转换成许多不同的音色。

Filmmakers listed in any local film's roller credit in the following positions: Film Producer, Executive Producer, Production coordinator, Associate Producer, Director, Deputy Director, First Assistant Director, Line Producer, Scriptwriter, Actor/Actress, Dubbing Artist, Cinematographer, Assistant Cameraman, Lighting Designer, Film Editor, Assistant Film Editor, Art Director, Assistant Art Director, Costume Designer, Assistant Costume Designer, Action Choreographer, Assistant Stunt Coordinator, Effect Designer, Soundman, Post- Production recording and mixing technician in chief, Computer Effect Designer, Music Score Composer and Lyricist / Composer for movie theme song.

一 曾参与香港电影工作的电影从业员(名字出现於片头、片尾字幕之内)，职位包括：电影出品人、监制、统筹、策划、导演、执行导演、第一副导演、制片、编剧、演员、配音员、摄影师、助理摄影、灯光师、剪接师、副剪接师、美术指导及助理、服装造型设计师及助理、动作指导、副动作指导、音效设计师、收音师、后期制作混录总收音师、电脑效果设计，以及曾为电影配乐、作曲及填词的音乐工作者。

Kahn claimed in the same interview that this was necessary, because otherwise adapting an anime would not be commercially viable due to the re-dubbing, re-editing, and re-scoring that 4Kids performs. 4Kids Entertainment remains largely unmoved by these claims, stating "...if want this programming to come to the United States then they're going to have to accept the fact that it's going to be available in two styles."

Kahn在这次访问中还说到，这是很重要的，因为如果没有经营权，那么介于4Kids对于一部动画重配音，重编辑，和重新接受评价的运行方式，产品就不能在市场上发售。4Kids Entertainment还非常坚定的声明&……如果想让这种节目制作进入美国，那么他们就必须接受未来将有两种风格的事实。&

You may wanna play around with the dubbing and make different colour stonefly nymph... black stone, brown stone, olive stone, pink stone, si si stone... or even pussy stone...

可采用不同颜色躯体纤维来制作不同颜色的石蝇若虫，黑色，棕色，橄榄色，粉红色等。。。

Its main failure is in its dialogue, which, when translated, sounds like bad dubbing or Sammy Davis, Jr., singing Chaliapin's voice.

它的主要缺点是在对白上，这个，翻译过来后，听上去像糟糕的配音，或者说是Sammy Davis Jr。

Golden Horn has specialized creative, planning, directing, cinematography, editing synthesis, animators, actors, producers and dubbing team, as enterprises and institutions, television stations, advertising companies to provide integration of film and television production services.

金色号角拥有专业化的创意、策划、导演、摄影、剪辑合成、动画设计、演员、配音及制片队伍，为企业事业单位、电视台、广告公司提供影视制作一体化服务。

Beijing planning golden horn Television Limited, in 1992 to get involved in television production areas, covering film, advertising creative film production planning; channel columns brand planning and overall packaging of the video services; animation production and post-editing synthesis; pre-shooting equipment rental And producer services, non-linear editing room service; master CD-ROM production; dubbing music services.

北京金色号角影视策划有限公司，于1992年涉足电视制作领域，业务覆盖宣传片、广告片策划创意制作；频道栏目品牌策划及整体包装；会议视频服务；动画制作及后期剪辑合成；前期拍摄设备租赁及制片服务；后期剪辑机房服务；光盘母盘制作；配音配乐服务等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。