查询词典 duality

Student : Sir, you are working on the Premise of Duality.

先生，你这是在争论二元性。

And control, with all its implications, of its duality

控制是什么，它们的所有含义，二元性

However, we don't know that we are still trapped within the Reality of Duality.

但是，他们不知道其实自己仍然不能逃过事物的二元性。

You are on course to complete your journey in duality with the closing of this cycle.

当然，你在完成对偶与本周期结束你的旅程。

There was a lot going on there-a duality of emotions.

外面有很多的东东，有二元性的感情。

Chapter One examines the duality of the structure of A Tale of Two Cities.

第一章讨论了《双城记》结构的两重性特征。

In here, non-duality and eight-four thousand are consistent with each other dialectically.

在这里，"不二"与"八万四千"是辩证统一的。

Answer: Dharma-gate of non-duality and eight-four thousand bundles of the Buddhist dharma are both special phrases in Buddhism.

答："不二法门"与"八万四千法门"是佛教的专有名词。

Question: Li Hongzhi said that Falun Gong was one of the eight-four thousand bundles of the Buddhist dharma, telling Falun Gong disciples only to practice his dharma instead of anything else and saying that this was the very "Dharma-gate of non-duality".

问：李洪志说法轮功是佛法的八万四千法门中的一种法门，要求法轮功学员专修他的法，不掺杂其它东西，说这就是"不二法门"。

His vicious intentions are obvious. In fact, the Dharma-gate of non-duality in Buddhism refers to a highest ideal or conception about everything that transcends truth or fake, good or devil, action or inaction, and even birth or death. People can take a great many of ways to experience or demonstrate this absolute ideal or conception, so there are eight-four thousand bundles of the Buddhist dharma.

其实佛教的"不二法门"是指佛教中超越真假、善恶、有为无为乃至生死等一切对待之法的一种最高的理念或意境，人们为了体会或证得这种绝对的理念或意境，可以采取多种途径，因此佛教有"八万四千法门"之多。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。