查询词典 dualities

It is argued that daily usages and even pleasantries of language can offer some fundamental perspective for translation studies,and that such an expression as "so must you"particularly reveals the necessity to break out of the dualities,which brings translation into being.

论文认为，常见的套语甚至客套话，可以为翻译研究提供最基本的视角。而&彼此彼此&这一表达方式更能显现出翻译研究打破极端的历史要求：破坏了两极的对立，才会存在翻译。

Earth is not the only place in the universe where there is a time-space reality system, nor does it lie on the only vibratory level where there are space-time realities, but life here (because of the nature of life on Earth and the extreme dualities and polarities involved) represents one of those places that represents a unique challenge to any entity who has problems to work out that require such a location.

地球并不是宇宙中唯一有时空现实系统的地方，它也并不位于唯一有时空现实的振动层上，但这里（由于在地球上生活的本质和涉及的极端的二重性和极性）是任何有问题要解决的实体所需要的地方之一。

China's Patriarchal System, closely related to China's Patriarchal Clan, is a regulating system characterized by patriarchy authority and clan authority with the dualities of politics and law concurrently.

宗法，是与宗族紧密联系，以父权、族权为特征的制度和规范体系，兼有政治和法律两重性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。