查询词典 dualities

Hard versus soft and tailoring versus lingerie are among the dualities this husband-and-wife team is best known for.

硬与软的对接，硬线条的裁剪和柔软的内衣奇妙融合，是A.F.VANDEVORST凡德沃斯特这对夫妻档设计师的拿手好戏。

48 Thereafter, one is no longer troubled by the dualities ofsense-experience.

2.48 这样，一个人不再受感官经验而二元性的困扰。

Just as all the dualities of life-pleasure and pain,love and hate,joy and sorrow,attachment and aversion,life and death are really two sides of one coin,so physiology and pathology are really only two different ways of viewing the phenomenon of life in a human body.

正如生活的所有二元性――快乐与痛苦，爱与恨，高兴与悲伤，爱慕与厌恶，生与死是硬币的两面一样，因此生理学和病理学只是从两个不同的角度去看待人类生命的现象。

The building is defined through the convergence of natural and artificial, interior and exterior, rather than demonstrating a stark contrast between the dualities.

这幢楼可以看作是自然与人工，内部与外部的巧妙融合，而不是生硬地展示二者的反差。

Those whose minds are situated in equanimity, they conquer this world in this world in this very life' since they are endowed with the equal vision of the Ultimate Truth and free from all dualities, they are situated in the Ultimate Truth.

心安神定的人，由于被赋予了根本真理的物我同观智慧，而征服了今生今世的这个世界，并从所有的二元性中自由解放出来，他们就处于根本真理之中。

And there are more mysterious dualities afoot. The full moon onthe 9th is in Scorpio in your solar 5th house of strangely enoughjoy.

还有更多的两面性的活动。9号的天蝎座满月落在你的第五宫，也将会带给你十分特别的欢愉。

They have already gone beyond the debates about "brush-and-ink," and have leaped the boundaries of simple dualities such as "traditional" and "modern,""East" and "West,""real" and "abstract," or "national" and "international."

他们的作品已超越了笔墨的零和之争，跳出了&传统&与&现代&，&东方&与&西方&，&具象&与&抽象&，&民族性&与&世界性&等的简单二元对立的框架。

The feeling experience and the abstract thinking, independent and, human body and soul the aspect and so on the object dualities are the important roots which the philosophy dualism produces.

感觉经验与抽象思维、主体性和客体性、肉体与灵魂等方面的二重性是哲学二元论产生的重要根源。

Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive...

摄影是这样一种层合的玩意：它包含两个除非毁灭不可分割的层面，就像窗格子和窗格子里的风景，或者，有什么不可以：善与恶，欲望及其对象：类似这样我们可以承载却不能认知的两元对立。。。

The Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive...

摄影是这样一种层合的玩意：它包含两个除非毁灭不可分割的层面，就像窗格子和窗格子里的风景，或者，有什么不可以：善与恶，欲望及其对象：类似这样我们可以承载却不能认知的两元对立。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。