查询词典 dual character

During the period of 1863-1873,TANG was a comprador and acted dual character of his official business.

3— 1873年是唐廷枢从事买办生涯的十年。

However, at present there are some problems with its construction, such as the one-sidedness in the understanding of its connotation, the coxcombry in its fulfillment, the dual character in its expected effects and unilateral nature in the communication of its information.

目前高校学风建设存在着内涵理解的片面性、建设落实的虚浮性、建设效果预期的两面性和建设信息沟通的单边性等问题。

But all has the dual character on any thing to be same likely, the literature and the film and television also inevitably appeared not the harmonious note, takes "Hong Lou Meng" to look, the film and television and the literature not harmonious mainly display in the film and television to the literature esthetic destruction, reads by mistake to the subject with to the literary figure disassimilation aspect.

但就像任何事物都有两面性一样，文学与影视也不可避免地出现了不和谐的音符，拿《红楼梦》来看，影视与文学的不和谐主要表现在影视对文学审美的破坏，对主题的误读和对文学形象的异化方面。

Because of the influence of the language dual character, every form has its own limitation when it is used t take in.

由于外来词语言二重性的影响，每种方式在服务于外来词吸收的同时，均存在自身的局限性。

The conclusion is the dual character tragedy.The persuading of ideal personality of advisor,the criticizing to the slave personality,the sympathy to advisor's tragedy destiny are all related to the conflict that the participation consciousness and being excluded from the reality.

司马迁对谋士理想人格的追求，对臣民人格的批判，对谋士悲剧命运的同情与惋惜，与他作为一名"士"的参与意识与被排挤现实的矛盾冲突有关。

The problem of the dual character is one in indigenous psychology, which is raised in the context of the discussion about the methodology on indigenous research.

两面性问题是本土心理学的研究课题，它是在探讨本土研究方法论的脉络中提出来的。

This study begins with the psychological problem of the dual character of Chinese and is a deep description of Chinese concept of the self from the hermeneutical view.

本研究从中国人本土心理学中的两面性问题入手，对中国人的自我概念进行了诠释学取向的深描。

Any kind of system has dual character, deposit insurance system is not exceptional.

任何一种制度都不可避免地具有两面性，存款保险制度也不例外。

" A two-faced character" now refers to a dual character currying favor with both sides.

现在用它形容对斗争双方都采取敷衍态度的人。

Even among the traitors and pro-Japanese elements there are people with a dual character, towards whom we should likewise employ a revolutionary dual policy.

即在汉奸亲日派中间也有两面分子，我们也应以革命的两面政策对待之。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了