查询词典 dry up

And the heat went on and on, and sucked up all the moisture, till at last the main channel of the Waingunga was the only stream that carried a trickle of water between its dead banks; and when Hathi, the wild elephant, who lives for a hundred years and more, saw a long, lean blue ridge of rock show dry in the very centre of the stream, he knew that he was looking at the Peace Rock, and then and there he lifted up his trunk and proclaimed the Water Truce, as his father before him had proclaimed it fifty years ago.

炎热窜来窜去，湿气被吸干了，到最后只有瓦贡加的主渠里有一条窄窄的水流在死了的岸里流着。当活了一百年甚至更久的野象海塞看到一块长且光的干燥的岩脊显现在小溪最中央时，他知道他看到的是和平石。此时此地他象他父亲在五十年之前做的一样扬起那长鼻子宣布了和平时刻的来临。

Store up test result makes clear, when the freeze-dry bacterium pink that adds 1% cane sugar to serve as protective agent, be in respectively rise and fall normal temperature (6~33 ℃) and constant microtherm (4 ℃) next storing up after 18 months, make with fluid of amortize of 0.05 Mol/L phosphoric acid again to hydrate agent, TW surviving rate can be amounted to respectively 70% with 90% above.

贮藏试验结果表明，当添加1%蔗糖作为保护剂的冷冻干燥菌粉，分别在起伏常温(6~33℃)和恒定低温(4℃)下贮藏18个月后，用0.05 mol/L磷酸缓冲液作再水化剂，TW存活率分别可达70%和90%以上。

To speed things up even more, you can measure out the dry ingredients and freeze them in a large sealable plastic bag for up to 2 months.

如果您想让它变得更快，可以将所有干原料放在一个大塑料袋中冷冻2个月。

Feet stayed dry and the Smartwools stayed snugger on my foot than some other types, which have tended to loosen up after a few miles and required pulling up or readjustment inside the boot.

脚保持干爽， Smartwools 也比其他的袜子让我感到更温暖，穿着其他的袜子，在我走了几英里的路后，我都要再重新调整再穿好来。

The traveling birds will carry,like always ,my dress made of light clouds,up to the warm countries at the edge of the world,where I will wait for one year till I come back again...and I feel very sorry for that tree who remains alone,without song...I have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness...If he remains alone precisely now,he will surely die of sadness...Please caress him with your warm sun and tell him I will miss him and next year I shall come again to wake him up to life,by singing leaf songs.

旅行的鸟儿会像往常一样，把我用浮云做成的霓裳带到世界边缘温暖的国度，我会在那里等待一年，直到我再次归来……我对仍是孑然一身、没有歌声的那棵树感到非常抱歉……我几乎无法使他相信，在他因过分孤单而干枯后，还能再次穿上绿衣……如果他此时此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死……请用你的温暖的阳光爱抚他，告诉他我会想念他，来年我还会回来，用树叶的歌声将他唤醒，使他恢复生机。

I didn't know whether I paraphrased or made it up as I went along."He'd been entrenched or chained inside it, made a prisoner by so many ropey veins, and then tricked into a vampire as a fiery unstanchable blood invaded his lucky anatomy, sealing his soul up in it as it transformed him into an immortal-a man of dark bronzed skin and dry, lustrous and thick black hair."

我不知道这是否是以我赞同的方式进行阐释或者说是编造，&他盘踞或被囚禁在它里面，用如此多肮脏破旧的血管造就成一个囚犯，当一股奔涌炽热的血液侵入他那幸运的骨骼中时，便被诱骗成了一个吸血鬼，他的灵魂也被封印于这具不死之躯里了——一个有着一头干燥浓密而有光泽发丝的古铜色肤色男人。&

At the 8.20 am warm up, the track is mostly dry and the BG riders were told to just go out and warm up as the rain tyres will not last the distance.

8时20分热身赛，大部分的赛道已经干了，BG的车手们被告知只需出去热身，因为雨胎在这种路面不能坚持到很久。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

That's why, for example, it's recommended to freeze mince for up to 3 months, and roasts up to 6 months. Beyond this time, the meat will be safe to eat but will be very dry.

这就是为什么比如说，我们建议冷冻肉馅最多 3 个月，烧烤用的肉最多冷冻 6 个月，超过这时间，肉依然是安全的，但是肉质会变得很干。

Oh, Rose, Jeremial Rose, a bunch of thorny dry grass born in the lethal sandy stones at the foot of deserted Sinai Mount, to be found by a spiritual pilgrim. With a drop of dew from heart, it will grow up with green leaves and dress itself up as a human being.

哦，玫瑰，Jeremial Rose，一把带刺的枯草，生长在可以致命的砂石中，荒芜人迹的西奈山麓，是精神的朝圣者发现了你，只要播一滴心灵的露珠，它就会长出绿叶，它就会装扮人类。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。