查询词典 drudges

A maid-servant of forty drudges through the day, quarrels with her mistress, threatens to, but never leaves.

过了几天，这所房子变得静悄悄的，所有的门都锁上了。

He was a fattish but active man of paralysing stupidity, a mass of imbecile enthusiasms -- one of those completely unquestioning, devoted drudges on whom, more even than on the Thought Police, the stability of the Party depended.

他身材肥胖，头脑愚笨，然而积极肯干，有的是低能的热情——这样的人，盲目忠诚，勤勤恳恳，是党维持安定团结的第一靠山，连思想警察也只好退居二线。

He was a fattish but active man of paralysing stupidity, a mass of imbecile enthusiasms -- one of those completely unquestioning , devoted drudges on whom, more even than on the Thought Police, the stability of the Party depended

他身材肥胖，头脑愚笨，然而积极肯干，有的是低能的热情——这样的人，盲目忠诚，勤勤恳恳，是党维持安定团结的第一靠山，连思想到中国译典经典版本中查找关于unquestioning的最新解释和例句。。。。

That's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs.

这就是他们所夸耀的那个苦役和被鞭打的农奴的伟大帝国。

You belong with the oxen and the drudges, in dirty surroundings among smells and stenches.

你跟牛马苦役作伴，只配住在肮脏的臭气熏天的环境里。

Indeed, the principal purpose of doing an MBA is to bypass all those drudges patiently queueing at the bottom of the corporate escalator.

的确，读MBA的主要目的，就是要绕过所有那些在公司等级阶梯底层耐心排队，等候升迁的苦干者。

Most of the time he and the other drudges and news hacks worked way down on the fourth floor or in the broadcast booths in the building's basement.

和新闻部其他员工一样，迈克通常在四楼或地下室的广播间工作，很少被老板叫到这间办公室来。

In the tribes there,women are the drudges,and their husbands laugh at the whites for allowing their wives to stay at home doing nothing while their husbands are at work out of doors.

女人在这些部落中的地位如苦力一般。印第安男人很瞧不起那些白人丈夫，因为后者自己出门干活，让他们的老婆留在家里享福。

This is China's censorship machine, part George Orwell , part Rube Goldberg: an information sieve of staggering breadth and fineness, yet full of holes; run by banks of advanced computers, but also by thousands of Communist Party drudges; highly sophisticated in some ways, remarkably crude in others.

这就是中国的审查机器，无所不在却又繁琐不堪。它是一个有惊人广度和细度的信息筛网，但也充满漏洞，通过先进的计算机组运行，但也由成千上万共产党苦力推动，在某些方面非常先进，在另一些方面却相当粗制滥造。

Yes, we do sorely need a system of production which will give us beautiful surroundings and pleasant occupation, and which will tend to make us good human animals, able to do something for ourselves, so that we may be generally intelligent instead of dividing ourselves into dull drudges or duller pleasure-seekers according to our class, on the one hand, or hapless pessimistic intellectual personages, and pretenders to that dignity, on the other.

是的，我们的确极需一个可以给予我们优美的环境、愉悦的居所的生产系统，它可以使得我们更象是万物之灵，它还可以使我们变得越来越睿智，而不至于因为阶级的缘故分化为迟钝的劳力者与轻浮的寻欢作乐者，或者是绝望的、厌世的、自视聪慧的社会名流以及觊觎高位的投机者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。