查询词典 drowning

It's like watching someone you love drowning in the ocean, and wanting to save him, but when you throw him a life preserver, he pushes it away, claiming he doesn't need it. You know that if he doesn't reach out, you will lose him, so you plead with him to grab hold. Stubbornly, he refuses, and you are forced to see him slip away.

这就好象你看着自己爱的人溺水了，你想去救他，可是当你扔给他一个救生圈，他却将之推开了说他不需要，你知道他如果不伸出手去抓住救生圈，你就会失去他，因而你央求他赶快去抓住，可他太顽固了，他根本不理会你的央求，最后你只能眼睁睁地看着他漂走！！

I'd have seen that was a drowning woman desperately in search of a life raft.

我可以看出来她是个快要溺死的女人绝望的在寻找生命的木筏。

Had I looked closer, I should have seen she was a drowning women, desperately in search of a life raft.

如果我看仔细点，我就会看出她是个快溺毙的女人，绝望的在寻找生命的木筏。

Had I looked closer, I've seen that Gabrielle was a drowning woman, desperately in search of a life raft.

假如我能看得更深，我该看见Gabrielle是个快要溺死的女人，绝望地寻找一条救生艇。

Had I looked closer, I'd have seen Gabrielle was a drowning woman, desperately in search of life raft.

假如我能看得仔细一些，我该看出加布里埃尔就像个绝望地寻找救生筏的溺水女人。

Narrator: Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman, desperately in search of a life raft.

如果我看得更近一些的话，我可以看到加布丽勒就像个溺水的女人在绝望地寻找救生阀。

Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman, desperately in search of a life raft.

虚拟语气倘若我再近一步观察，我就该发现Gabrielle是一个快要溺死的女人，竭力地寻找着生的希望。

Had I looked closer, I would have seen that Gabrielle was a drowning woman. Desperately in search of a life vest.

如果我更靠近的看，我可以看到她是个溺水的女人，正急切的寻找着救生圈。

Had I looked closer,I would have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life vest.

但是如果我看得更仔细点的话，我一定会看见这个Gabrielle实际上是一个即将被溺死的女人，不顾一切地在寻找一件救生衣。

I saw a drowning woman, desperately in search of a lifeboat.

我看见一个溺水的女人，他在绝望地寻找救生艇。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。