查询词典 droughts

A series of droughts and new diseases cut wheat production in many parts of the world.

而一连串的干旱及新出现的病虫害，又使世界很多地方的小麦产量下降。

And in Africa it often seems it is only the wars, droughts and diseases which are reported.

似乎在关于非洲的报道中只有战争，干旱和疾病。

He says the traditional fruits of Africa have proven their ability to survive droughts and floods.

他指出，非洲的传统水果已证明它们具有在干旱和水灾的环境下生存的能力。

While the ruthless nature of humanity is subjected to reprisals, floods, droughts, cyclones, fire, disaster-ridden sand, human nature being angrily to the warning.

同时人类也正在遭受大自然的无情的报复，洪灾、旱灾、风灾、火灾、沙灾连绵不断，大自然正愤怒地向人类发出警告。

And the crisis has become acute because of a convergence of factors: a rapid rise in oil prices, droughts caused by climate change, a rising Asian demand for grain-fed meat, and the diversion of land to produce corn ethanol.

并且这次危机因为其他因素的介入而愈发尖锐：快速上升的石油价格，气候变化带来的干旱，亚洲地区对谷类食品需求的增长，以及由于生产玉米乙醇而造成的耕地占用。

The north and north-east of China contain some of the main grain-growing regions of the country, making them part of the backbone of the country's huge agricultural sector, however they have already experienced some of the worst droughts in half a century this year.

华北和东北地区包括中国一些主要的谷物种植地区，是中国庞大农业部门的一部分主干。不过，这些地区今年经历了半个世纪来最严重的旱灾。

The north and north-east of China contain some of the main grain-growing regions of the country, making them part of the backbone of the country's aion power leveling huge agricultural sector, however they have already experienced some of the worst droughts in half a century this year.

华北和东北地区包括中国一些主要的谷物种植地区，是中国庞大农业部门的一部分主干。不过，这些地区今年经历了半个世纪来最严重的旱灾。

The droughts caused Lemurians to have to relocate to other regions that remained pristine over time.

随时间，干旱让利莫里亚人不得不迁居到其它还保留原始状态的地方。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gores, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer,the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic,and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着：它们同夏天的干旱斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季时而从大西洋时而从北海不断吹来的狂风斗争；它们竭尽全力来填补各种地面上和地下的动物破坏者在它们行列中间所造成的孔隙。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。