查询词典 droughts

Through to the arrangement of the epidemic diseases of this period , we can find the following characteristics: First, epidemic diseases were closely related to political situation turbulence and incessant war; Secondly , had obvious seasonality and regional characteristics , the pilosity ,to summer and the South areas; Third, the epidemic diseases were often accompanied natural calamities such as bloods and droughts ; Finally, it was apt to cause epidemic diseases that the heavy forced labour taking place.

通过对此时期疾疫资料的整理，可以发现如下特点：第一，疾疫与政局动荡和战争兵燹密切相关；其次，具有明显的季节性和地域性特征，多发于夏季和江南地区；第三，疫病多与水旱灾害相伴而来；最后，沉重的徭役征发也容易引发疾疫。

In the West, I see more droughts, and water rationing.

在西部，我看见了更多的干旱和水定量配给。

And the African resurrection plant has sugars called trehaloses that allow it to dry to a crisp during droughts and then flourish again.

此外，非洲的更苏植物中含有一种名叫海藻糖的糖，使这种植物可以在旱季变干变脆，在水源充足后，可以重新繁茂生长。

Over farming and droughts are problems in Swaziland and have led to major food shortages in the past.

过度开垦和旱灾是斯威士兰的困境，也是过去粮食短缺的主因。

Initial causes of the late 2006 price rises included unseasonable droughts in grain producing nations and rising oil prices.

导致2006年后期价格上涨的最初原因是谷物生产国非季节性的干旱以及上涨的石油价格。

As for conflagrations and great droughts, they do not merely dispeople and destroy.

我把merely从&只是&、&不过&、&仅仅&之类字眼改译成&总是&、&经常&之类字眼。

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.

过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.

它使得以往肆虐这片土地的洪水和干旱不再发生。

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.

过去给农民带来灾难的水灾旱灾，现在不再发生了。

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.

那些给农民身上强加上周期性赋税的破坏性洪水和干旱不再发生了。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。