查询词典 drop of the blood

Then he told me, he would first swear to me himself, That he would never stir from me as long as he liv'd,'till I gave him Orders; and that he would take my Side to the last Drop of his Blood, if there should happen the least Breach of Faith among his Country-men.

接着他又对我说，他愿意首先向我宣誓，没有我的命令，他一辈子也不离开我；万一他的同胞有什么背信弃义的事情，他将和我一齐战斗，直至流尽最后一滴血。

But one drop of red blood really brings out the spark of fire in life.

但一滴的鲜红，凸显出生命的火花。

So I drank the last drop of her blood, despite her cries and groans.

所以我喝掉了她的最后一滴血，不理睬她的叫喊与呻吟。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

Everywhere a drop of the grandmother's blood fell, a small plant grew.

在奶奶眷顾的土地上，长出了幼苗。

Forgetting, Missy, that you're half-Irish, too. And, to anyonewith a drop of Irish blood in them...why, the land they live on is

对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。

Mr. O'HARA: It's proud I am that I'm Irish. And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And to anyone with a drop of Irish blood in them, why the land they live on is like their mother.

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And toanyone with a drop of Irish blood in them, why the landthey live on is like their mother. Oh, but there, there, now

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Be forgetting, Missy, that youre half-Irish too. And toanyone with a drop of Irish blood in them, why the landthey live on is like their mother. Oh, but there, there, now

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Ask the Malays in the opposition to come out in defence of their non-Malay brothers and sisters and warn the Umno Malays, in no uncertain terms, that they take to the streets at the risk of facing fellow Malays from the opposition who will defend their non-Malay brethren to the last drop of their blood.

还有就是要反对党的马来人出来保护他们的非马来人兄弟姐妹，清楚地警告巫统马来人，要是他们敢走上街头，他们得面对来自反对党马来同胞，反对党的马来人将会捍卫非马来人同胞直到流光最后一滴血。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷