查询词典 driving circuit

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

Success in life is indispensable stimulants; success is a driving force in each one of us yearning for success.

成功，是生活中不可缺少的兴奋剂；成功，是一中动力，每个人都向往成功。

If you were to take that argument to the nth degree, we should all be driving 18-wheelers.

美国 Smart公司的董事长戴夫勋布里说：「如果你要把这种论点当成最高准则，那我们大概全都要开18轮车了。

The build-up welding of the meshing surfaces of big gear wheels :During operations of the big driving gears of big rolling mills and squeezers, the meshing surfaces wear easily and form cavities due to the squeezing force and attrition with the thinning of the gears resulting in the rejection of the gear wheels.

大齿轮咬合面堆焊：大型轧机和压榨机的传动大齿轮在工作过程中，齿的咬合面产生大的挤压力和磨擦力易磨损和形成凹坑，齿厚减薄，因而报废。

It's hard not to feel awed when driving up the hill to Mission Santa Barbara, a 1786 landmark with ocher-colored columns. It is known as the queen of the 21 original Spanish missions built along the California coast.

不敬畏恐怕很难，建在加州海岸线上的Mission Santa Barbara是1786年建成的地标，它被认为是加州海岸线上21座西班牙教堂中女王。

Another growth area is that of "driving agent" services for the sozzled.

另一个增长领域是为醉酒司机提供的&代理员驾驶&服务。

Another growth area is that of "driving agent" services for the sozzled.

另一个利润增长点来自为醉酒的人提供&代驾&服务。

Depending on the geometry of gas-cap and oil column, the physical property and geometric shape of reservoir, and the mobility of edge and bottom water, the multiple oil-driving mechanisms exist in gas-cap reservoirs where there are gas-cap and oil/gas interface, and the recovery factor changes a lot because the oil/gas interface moves during exploitation of gas-cap reservoirs and it is very difficult to adjust and control the oil/gas interface.

气顶油气田因气顶及油气界面的存在，同时因气顶和油环的大小、储层物性、几何形态不同和边底水活跃程度不同，致使气顶油气藏在开采过程中具有多种驱油机理，采收率变化较大，这关键是气顶油气藏在开发过程中存在油气界面的移动问题，而调整和控制油气界面是相当困难。

The QL series hydraulic splitter is our newly developed product which is composed of two parts:hydraulic pumping station and splitter. The super-high-pressure oil-driven oil cylinder outputted by the pumping station generates gigantic driving power, which can split the object to be split to the preset direction after mechanic amplification.

QL-P38系列液压劈裂机是我们研制开发的新产品，它由液压泵站和分裂器两大部分组成，由泵站输出的超高压油驱动油缸产生巨大推动力，并经机械放大后即可使被分裂物体按预定方向裂开。

Oil-filled coilover shocks enhance traction on any racing surface, and are easily tuned to any racer's driving style.

充油coilover的冲击，提高牵引对任何赛车表面，很容易调整，以任何车手的驾驶风格。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。