查询词典 drive a nail into sb's coffin

Not dating olivia is the nail in patrick's culturally relevant coffin.

不和Olivia约会无疑是给 Patrick棺材般的演艺道路上钉了钉

On the same day that Fiske issued his report, I drove another nail in my own coffin by signing the new independent counsel law.

在菲斯克公布调查报告的同一天，我签署了新的独立检察官法案，在我自己的棺材上又钉进了一颗钉子。

The collapse in exports helped put a nail in the coffin of the Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the past 55 years, partly on the strength of its ties with Japan's globe-trotting corporate giants.

出口的暴跌成为压垮自民党的最后一根稻草，而自民党之所以能统治日本长达55年，部分是由于其与日本的跨国公司巨头之间亲密的关系。

I might have been inclined, myself, to regard a coffin nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.

我个人认为，棺材钉才是五金制品中钉得最死的东西。

Every cigarette you light up is another nail in you coffin.

我知道香烟难戒，但是如果我能做到你也能。

Jim, you really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in you coffin.

吉姆你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，等于往末日跨近一步。

"Should you wish to abuse a tax collector, you might try saying, burden, pack animal, sneak thief, shark oppressor of the down trodden, strangler, nail in my coffin and all the other vile terms you can find."

"若要辱骂收税官，可以说他们是累赘、驮畜、顺手牵羊的小偷、勒索者、暴政压迫者、扼杀者、催命鬼，还有其他各种恶毒称号"佩特罗尼斯。

That bitch, that English whore, did for him, the shebeen proprietor commented. She put the first nail in his coffin.

239"都是那条母狗，那个英国婊子要了他的命，"偷卖漏税酒的店老板说，"是她把第一颗钉子钉进他的棺材的。"

It is in that hall that I nail up the coffin. The undertaker's men come and get it, and whip up, coachman! that's the way one goes to heaven.

我到那厅里去把棺材钉上，殡仪馆的执事们把它抬走，车夫扬起马鞭，人去天国就是这样去的。

And finally the implications for an already bankrupt financial system will be the final nail in the coffin, making any rescue attempt totally futile.

是的，对一个破产的金融系统来说，所有的隐语就是，棺材板的最后一枚钉子还没钉上，所有拯救，终将徒劳。

Nerissa: She was the young lawyer.

尼莉莎：她就是那位年轻律师呀。

Petal dust and it's use in making sugar gum paste flowers.

花瓣的灰尘和它的使用，使糖胶的粘贴的花朵。