查询词典 drive a nail into sb's coffin

The fact that kissing is out for at least a week is the final nail in the coffin.

事实上，接吻是在至少一个星期是最后的钉在棺材。

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期我又误了最后期限，我想那是另一个促使我完蛋的错误。

Meanwhile, for the dollar, tighter Chinese monetary policy is another nail in the coffin.

同时，对美元来说，中国紧缩的货币政策是又一不详的预兆。

It could be the final nail in the coffin.

那肯定是板上钉钉，死定了

If after nail a coffin, but also continue to enjoy this honor, it is extremely successful people.

假如在盖棺论定之后，还能继续享有如此荣耀，则是绝顶成功之人。

This is the last nail to the coffin of the migrant workers, so to speak .

这对移工处境来说，无疑是雪上加霜。

Every glass of spirit you take is a nail in your coffin.

你喝的每一杯烈酒都在缩短你的寿命。

The man who had been run over was dead as a coffin nail.

被车碾过的那个人完全死了。

We've got to put the nail in the coffin.

我们要去将这个系列赛盖棺定论。

One more affair would mean the final nail in the coffin of their marriage.

再来一场外遇，他们的婚姻就彻底完蛋了。

Fechner's view is similar: he holds that the reality pervading the whole universe is at once physical and psychical, that the physical is the "exterior" and the psychical the "interior", or "inner", side of reality, and that the body and soul in man are but one instance of a parellelism which prevails everywhere in nature.

费希纳的看法是类似的：他认为，现实渗透整个宇宙是在一次身体和心理，身体是&外部&和心理的&内部&或&内&，一边的现实，该机构和灵魂，在男子不过是一个实例一parellelism普遍无处不在的性质。

Once made, however, they should be turned into important lessons.

曾经，不过，他们应该成为重要的教训。