查询词典 drifted

One Stab:Susannah was to return to Boston on the morning train.But a norther blew for three days,and drifted over the tracks.And Colonel insisted she stay on until spring.

一刺：苏珊娜本想第二天就坐上火车回波士顿去，但是连刮了三天北风，大雪掩盖了铁路，所以上校坚持要她留到明春。

The overlord role gradually drifted from its stated intention of protecting weaker states; the overlordship eventually became a system of hegemony of major states over weaker satellites of Chinese and "barbarian" origin.

霸主作用逐渐漂流其声明的意图保护弱小国家的overlordship最终成为一个系统的霸权大国弱卫星中和"野蛮的"原产地。

Pelé's name drifted in and out.

贝利的名字不时在其中浮现。

Wodilic's plaintive yell drifted in from the meadow: I can't!

沃迪理克的哭喊声传了过来：我射不中！

So, as I see it, the Upper-world man had drifted towards his feeble prettiness, and the Under-world to mere mechanical industry.

因此，就像我所看到的，地上人慢慢变得纤弱美丽，地下世界走向单纯的机械工业。

And though she had sworn herself tocelibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

And though she had sworn herself tocelibacy, the enforced propinquity ripen ed into intimacy and drifted into love.

虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripen ed into intimacy and drifted into love

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。到中国译典经典版本中查找关于propinquity的最新解释和例句。。。。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。